Ngoại ngữ Cách Dịch tính từ ghép

[Hien123456789Vd.com]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Cho e hỏi :
Tính từ ghép có rất nhiều loại thì dịch ntn ạ.
Vd như : short - handed thì phải dịch ra sao dù biết nó thuộc loại : adj-p2
Cô giáo chỉ dạy các loại Adj ghép chứ k có dạy cách dịch của các loaij ấy . Hay là mình phải thuộc lòng ngay khi gặp từ ạ
Please help me!!!!!!!

 

[tuananh982]

Cho e hỏi :
Tính từ ghép có rất nhiều loại thì dịch ntn ạ.
Vd như : short - handed thì phải dịch ra sao dù biết nó thuộc loại : adj-p2
Cô giáo chỉ dạy các loại Adj ghép chứ k có dạy cách dịch của các loaij ấy . Hay là mình phải thuộc lòng ngay khi gặp từ ạ
Please help me!!!!!!!

Học tiền tố/hậu tố là được bạn, bạn search trên mạng "all prefix/suffix" là thấy, học hết loạt tiền tố/hậu tố đó bạn sẽ giỏi ngay :vv
Hoặc như từ này: short-handed. Bạn đã biết short là ngắn/thiếu, hand là tay, vậy short-handed là... thiếu tay, tức là thiếu nhân công :v Đương nhiên là không phải từ nào cũng thế, do vậy bạn cũng phải có một vốn từ rộng nữa Chúc may mắn.

 

[minhthuhuyen85]

short-headed là...

Thiếu đầu? :>

 

[tuananh982]

Thiếu đầu? :>

Just a mistake.

 

[Hien123456789Vd.com]

@baochau1112 giups e vs

 

[baochau1112]

Cho e hỏi :
Tính từ ghép có rất nhiều loại thì dịch ntn ạ.
Vd như : short - handed thì phải dịch ra sao dù biết nó thuộc loại : adj-p2
Cô giáo chỉ dạy các loại Adj ghép chứ k có dạy cách dịch của các loaij ấy . Hay là mình phải thuộc lòng ngay khi gặp từ ạ
Please help me!!!!!!!

Hì, có những từ chỉ cần cắt nghĩa là có thể hiểu nhưng có những từ bắt buộc phải học thuộc lòng em nhé.
Ví dụ 1: One-eyed là một mắt (từ ở trước, dịch trước, từ ở sau, dịch sau)
Ví dụ 2: Full-grown là phát triển đầy đủ (từ ở sau dịch trước, từ ở trước, dịch sau)
Ví dụ 3: Good-looking là đẹp, đáng yêu (nó được cấu tạo từ "nhìn" và "tốt" )
=> Miễn là khi dịch, em cảm thấy nó đúng là được
==> Nên tra là tốt nhất. Còn khi đi thi, có thể tự phán đoán, may mắn là dịch được và chuyển ra đúng nghĩa qua sắp xếp