Các bạn ơi dịch cụm từ "nằm bẹp ở góc nhà" thành j bây h?

[rebelteen9x]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Các bạn ơi dịch cụm từ "nằm bẹp ở góc nhà" thành j bây h?

 

[thunderstorm]

Tớ nghĩ là:"Lie down in the corner of the house." Có gì sai thì sr trước

 

[rebelteen9x]

Quan trọng là chữ "bẹp" ý. Nên diễn tả nó thế nào? Có adv nào phù hợp ko?

 

[nhocjenife]

có chứ fải diễn tả nó ra để cho dễ hiểu chứ adv fải phù hợp

 

[symptom]

Lie prone/prostrate in the corner of the room
========================

 

[olympuslord]

Lie up hoặc be laid low chắc cũng có nghĩa là "nằm bẹp"

 

[lumosity2507]

"are squashed in the corner"
như vậy nè nhớ cảm ơn mình nha!