các bạn dịch hộ mình với ^_^

[latdatdethuong137]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

đây là 1 câu trong bài tiếng anh chuyên ngành quản trị nhân sự, mọi người dịch hộ mình nhé,
A manager should be open to his / her team

 

[kunkun_girl98]

thấy cái câu ni sao sao ak' chị ơi,,chị vào google dịch mà tìm kìa,theo e thì dịch là 1 người quản lí nên được mở cho đội của anh ấy/cô ấy.Nhưng mà thấy nó hơi bị sao sao thì phải.

 

[nhatvy2606]

đây là 1 câu trong bài tiếng anh chuyên ngành quản trị nhân sự, mọi người dịch hộ mình nhé,
A manager should be open to his / her team

Một nhà quản trị nên cởi mở với nhân viên của mình.
Em nghĩ thế.

 

[latdatdethuong137]

thấy cái câu ni sao sao ak' chị ơi,,chị vào google dịch mà tìm kìa,theo e thì dịch là 1 người quản lí nên được mở cho đội của anh ấy/cô ấy.Nhưng mà thấy nó hơi bị sao sao thì phải.

vì gg dịch nó ra thế nên chị mới phải lên đây hỏi đấy =))

 

[latdatdethuong137]

câu này nữa ai dịch giúp hok
they help a manager understand his / her team members , invite their participation and earn their regard

 

[nhatvy2606]

câu này nữa ai dịch giúp hok
they help a manager understand his / her team members , invite their participation and earn their regard

Chúng/Họ -w) giúp đỡ nhà quản trị hiểu rõ hơn về nhân viên của mình, mời gọi được sự tham gia và thu hút được sự chú ý của họ.
TB: Gì chứ dịch cả câu, cả văn bản thì không dùng Google dịch được đâu ạ. Nó được lập trình sẵn và không thể suy nghĩ như người được cho nên nhiều khi dịch ra những câu chả có nghĩa gì cả.

 

[latdatdethuong137]

tiếp nhé, đau đầu với t.a chuyên ngành
a manager need to be a quick thinker. For taking the right decision, one cannot afford to panic. One has to keep his/ her cool, be aware of the results of the decisions and be prepared for them. A manager can get opportunities to celebrate a business success

 

[hoa5d]

tiếp nhé, đau đầu với t.a chuyên ngành
a manager need to be a quick thinker. For taking the right decision, one cannot afford to panic. One has to keep his/ her cool, be aware of the results of the decisions and be prepared for them. A manager can get opportunities to celebrate a business success

một người quản lý cần phải là một nhà tư tưởng nhanh chóng. Đã dành quyền quyết định, người ta không thể đủ khả năng để hoảng sợ. Người ta phải giữ cho anh / cô mát mẻ, phải nhận thức được các kết quả của các quyết định và chuẩn bị cho họ. Một người quản lý có thể có được cơ hội để ăn mừng thành công kinh doanh