Ngoại ngữ Buổi tiệc

[Loan Anh]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Tuần trước, tôi được mời tham gia tiệc sinh nhật của Lan được tổ chức ở nhà cô ấy. Buổi tiệc bắt đầu vào lúc 3 giờ, có khoảng 20 đứa trẻ tụ họp trong nhà Lan. Chúng tôi mặc những bộ đồ đẹp nhất của chúng tôi trong tất cả mọi người đặc biệt là Lan có nụ cười vui vẻ. Chúng tôi tặng quà cho Lan, cô ấy vui mừng nhận. Mẹ của Lan đã mua chiếc bánh sinh nhật nó rất đẹp được trang trí màu hông và trắng với 15 chiếc nến. Chúng tôi hát bài chúc mừng sinh nhật Lan sau khi cô ấy thỏi nến và cắt bánh. Mẹ Lan mời chúng tôi huống nước và ăn bánh kẹo ngon. Sau đó chúng tôi cùng chơi trò đố vui, ai nấy cũng hào hứng. Cuối cùng khoang 6h buổi tiệc kết thúc, tôi rất mệt nhưng vui. Tôi tạm biệt Lan và ra về
DỊCH SANG TIẾNG VIỆT GIÚP MÌNH VS( quá khứ )

 

[tùng đẹp zai]

Last week, I was invited to Lan's birthday party held at her home. The party started at 3am, with about 20 children gathered in the Lan house. We wear our most beautiful clothes in everyone especially Lan has fun smile. We give Lan gifts, she gladly received. Lan's mother bought a beautifully decorated birthday cake with 15 candles. We sang Lan's birthday wishes after she candles and cut the cake. Mother Lan invited us to water and eat delicious candy. Then we played the quiz, everyone was excited. In the end, the 6pm party ended, I was very tired but happy. I farewell Lan and leave

 

[Haru Bảo Trâm]

Last week, I was invited to Lan's birthday party at her house. The party started at 3 p.m, there was about 20 children gathered in Lan's house. We wore our most beautiful costumes, in everyone, especially Lan had a happy smile. We gave presents to Lan, she accepted them gladly. Lan's mother bought a birthday cake, it was very beautiful, decorated in pink and white with 15 candles on it. We sang the "Happy Birthday song" to Lan after she blew the candles and cut the birthday cake. Her mother invited us to drink drinks and eat sweets. After that we played funny quiz game together, everyone was excited. Finally, at about 6 p.m, the party was over, I was very tired but also happy. I said goodbye to Lan and went back home.

 

[tùng đẹp zai]

I said goodbye to Lan and get home. Câu này không hay lắm bạn ơiHaru Bảo Trâm

 

[Haru Bảo Trâm]

I said goodbye to Lan and get home. Câu này không hay lắm bạn ơiHaru Bảo Trâm

Từ "farewell" được dùng như là chia tay rồi, sẽ rất lâu sau, không biết khi nào sẽ được gặp lại bạn nhé. Ở đây mình dùng từ "goodbye" sẽ phù hợp hơn với trường hợp là bạn bè với nhau ^^
Mình góp ý thêm là bài dịch của bạn mắc khá nhiều lỗi sai.

 

[tùng đẹp zai]

Từ "farewell" được dùng như là chia tay rồi, sẽ rất lâu sau, không biết khi nào sẽ được gặp lại bạn nhé. Ở đây mình dùng từ "goodbye" sẽ phù hợp hơn với trường hợp là bạn bè với nhau ^^
ồ cám ơn bạn

 

[trucuyen123@gmail.com]

Last week, I was invited to Lan's birthday party held at her home. The party started at 3am, with about 20 children gathered in the Lan house. We wear our most beautiful clothes in everyone especially Lan has fun smile. We give Lan gifts, she gladly received. Lan's mother bought a beautifully decorated birthday cake with 15 candles. We sang Lan's birthday wishes after she candles and cut the cake. Mother Lan invited us to water and eat delicious candy. Then we played the quiz, everyone was excited. In the end, the 6pm party ended, I was very tired but happy. I farewell Lan and leave