Beijings welcome you

C

chini106

Lời ^^


迎接另一个晨曦,带来全新空气。

Let’ s embrace another morning and enjoy its ever new air.

气息改变情味不变,茶香飘满情谊。

With the fragrance of tea, it smells different. But it feels great, full of friendship.

我家大门常打开,开放怀抱等你。

Our door is always open. We are waiting for you open-armed.

拥抱过就有了默契,你就会爱上这里。

After a big hug, you’ll feel close with us. And surely you will love this place.

不管远近都是客人,请不用客气。

Our guests, no matter where you come from, please feel at home.

相约好了在一起,我们欢迎你。

We promised to get together here. So welcome!

我家种着万年青,开放每段传奇。

We cultivate Chinese Evergreen in the garden. All the time, it is producing a new legend.

为传统的土壤播种,为你留下回忆。

In the soil rich in traditions, we plant. Hope everything we plant here leaves you a great experience.

陌生熟悉都是客人,请不用拘礼。

Our guests, no matter we’ve met before or not, please feel at ease.

第几次来没关系,有太多话题。

Even if you have been here for many times, you won’t feel bored ‘cause we have vast new things for you.

北京欢迎你,为你开天辟地。

Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.

流动中的魅力,充满着朝气。

Its charm in ever changing is full of life.

北京欢迎你,在太阳下分享呼吸。

Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.

在黄土地刷新成绩!

Let’s establish new records here in China.

我家大门常打开,开怀容纳天地。

Our door is always open. We are open armed, ready to embrace the world.

岁月绽放青春笑容,迎接这个日期。

5000-year-old China is flashing a youthful smile, waiting for the day.

天大地大都是朋友,请不用客气。

Our guests, no matter where you come from, please feel at home.

画意诗意带笑意,只为等待你。

We paint pictures and write poems to express the joy for your coming.

北京欢迎你,像音乐感动你。

Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.

让我们都加油去超越自己。

Let’s try to challenge ourselves.

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹。

If only you keep the courage, miracles will happen.

北京欢迎你,为你开天辟地。

Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.

流动中的魅力,充满着朝气。

Its charm in ever changing is full of life.

北京欢迎你,在太阳下分享呼吸。

Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.

在黄土地刷新成绩!

Let’s establish new records here in China.

北京欢迎你,像音乐感动你。

Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.

让我们都加油去超越自己。

Let’s try to challenge ourselves.http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/38562-Beijing-welcomes-you~Various-Chinese-stars.html

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹。

If only you keep the courage, miracles will happen.

我家大门常打开,开放怀抱等你。

Our door is always open. We are waiting for you open-armed.

拥抱过就有了默契,你就会爱上这里。

After a big hug, you’ll feel close with us. And surely you will love this place.

不管远近都是客人,请不用客气。

Our guests, no matter where you come from, please feel at home.

相约好了在一起,我们欢迎你。

We promised to get together here. So welcome!

北京欢迎你,为你开天辟地。

Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.

流动中的魅力,充满着朝气。

Its charm in ever changing is full of life.

北京欢迎你,在太阳下分享呼吸。

Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.

在黄土地刷新成绩!

Let’s establish new records here in China.

我家大门常打开,开怀容纳天地。

Our door is always open. We are open armed, ready to embrace the world.

岁月绽放青春笑容,迎接这个日期。

5000-year-old China is flashing a youthful smile, waiting for the day.

天大地大都是朋友,请不用客气。

Our guests, no matter where you come from, please feel at home.

画意诗意带笑意,只为等待你。

We paint pictures and write poems to express the joy for your coming.

北京欢迎你,像音乐感动你。

Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.

让我们都加油去超越自己。

Let’s try to challenge ourselves.

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹。

If only you keep the courage, miracles will happen.

北京欢迎你,为你开天辟地。

Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.

流动中的魅力,充满着朝气。

Its charm in ever changing is full of life.

北京欢迎你,在太阳下分享呼吸。

Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.

在黄土地刷新成绩!

Let’s establish new records here in China.

北京欢迎你,像音乐感动你。

Welcome to Beijing; like moving music, our hospitality will warm your heart.

让我们都加油去超越自己。

Let’s try to challenge ourselves.

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹。

If only you keep the courage, miracles will happen.

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹。

If only you keep the courage, miracles will happen.

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹!

If only you keep the courage, miracles will happen.
 
M

minhhien1995

Hay hay quá !!! ^^ nghe được đấy
Mà đoạn chị Jang NaRa hát ngắn quá nhỉ :D
 
M

minhhien1995

Chán quá >< Tối nay (tức 8/8) muốn tận mắt xem (trực tuyến :D)
lễ khai mạc thế vận hội Olympic Bắc Kinh 2008
nhưng phải đi học thêm English ở trung tâm rồi :(
 
C

chini106

Cái bảng chị gửi là full đấy ;)) hơn 20 phút
^^
Đang có khai mạc kìa :-X
 
1

123konica

Khẹc khẹc, Triệu Vy trông xinh xẻo quá.
Nhiều anh xinh xẻo quá.
Nhiều chị xinh đẹp duyên dáng quá.
Chị Jang nara trông chả ra cái phong cách gì, nhể. ;))

Tiếc là biết tên mỗi Triệu Vy với Jang trong số những con người ưu tú này ;)).
 
C

chini106

Có Thành Long, Cổ Thiên Lạc, với cả mấy ng`hay đóng phim ^^
Sao lại ko ra phong cách ji` :(
 
J

jeska

quá phong cách ấy chớ
mấy cô gái Trung Hoa cô nào cũng duyên dáng, xinh đẹp, hát hay...
trên cả là có Thành Long!<------------------hâm mộ quá!
 
1

123konica

quá phong cách ấy chớ
mấy cô gái Trung Hoa cô nào cũng duyên dáng, xinh đẹp, hát hay...
trên cả là có Thành Long!<------------------hâm mộ quá!
Ờ, chị cũng ngờ ngợ. Nhưng lần này ko thấy bác í cởi trần đập bàn (vào đầu đứa khác) nên ko dám chắc. 8-}

@Chin: ý chị là vẫn cái kiểu ăn mặc đấy, ko có gì mới mẻ. :D
 
J

jeska

Ờ, chị cũng ngờ ngợ. Nhưng lần này ko thấy bác í cởi trần đập bàn (vào đầu đứa khác) nên ko dám chắc. 8-}

@Chin: ý chị là vẫn cái kiểu ăn mặc đấy, ko có gì mới mẻ. :D
hj'hj'
em thì thấy rất chi là hâm mộ"chú' ấy
chỉ cần chú ấy xuất hiện là khoái rồi
ôi, cái phong cách ăn mặc gần như đã thành định hình, chả mấy thay đổi---> thế mà vẫn hấp dẫn như thường!!!8-}
 
K

katori_rikikuno

Bejing welcomes you - trên cả tuyệt zời!!!:D
Nghe mãi mà chẳng chán, cứ thích lúc nào cũng được nghe cơ!!!:p
Bài nè do Thành Long sáng tác phải hông nhể???
Hâm mộ quá cơ!!!:x
 
C

cobala_4ever

Lời Việt của bài hát đây :
Beijing welcomes you (Bắc Kinh chào đón bạn)
Lời: Lam Jik
Nhạc: Xiao Ke

Cùng đón bình minh và tận hưởng không khí trong lành chưa từng thấy.
Với chén trà thơm cùng vị khác lạ.
Nhưng điều tuyệt nhất vẫn là tình hữu nghị tràn đầy.
Cánh cửa của chúng tôi luôn rộng mở chờ đón bạn vào lòng.
Sau một cái ôm thật chặt, bạn sẽ cảm thấy gần gũi hơn.
Chắc chắn rằng bạn sẽ yêu mến nơi này.
Khách quý, dù đến từ đâu rồi cũng sẽ cảm thấy nơi đây như ở nhà.
Chúng tôi hứa sẽ luôn sát cánh cùng bạn.
Chào mừng tới với chúng tôi!

Chúng tôi có những mảnh vườn xanh mát.
Bất kể lúc nào chúng cũng tạo ra những điều mới mẻ
Hy vọng những gì chúng tôi có sẽ mang đến cho bạn một trải nghiệm tuyệt vời.
Khách quý, dù bạn đã từng tới đây hay chưa một lần ghé, xin hãy luôn cảm thấy thật thoải mái.
Nếu bạn đã từng tới đây cả vạn lần
Bạn sẽ không bao giờ cảm thấy nhàm chán
Vì chúng tôi luôn có những điều mới mẻ dành cho bạn.

Điệp khúc:
Chào đón bạn tới Bắc Kinh!
Chúng tôi đã làm rất nhiều việc để chào đón bạn tới.
Chào đón bạn tới Bắc Kinh!
Hãy cùng hít thở bầu không khí của buổi bình minh
Hãy cùng tạo nên những kỷ lục mới tại đây, Trung Quốc.
Cánh cửa của chúng tôi luôn rộng mở.
Chúng tôi luôn mở rộng vòng tay sẵn sàng đón cả thế giới.
Trung Quốc 5000 năm lịch sử đang nở nụ cười trẻ trung chờ đợi ngày trọng đại.
Những vị khách, bất kể tới từ đâu, xin hãy cảm thấy đây là nhà.
Chúng tôi vẽ tranh, viết thơ để bày tỏ niềm hạnh phúc khi bạn tới.
Chào mừng tới Bắc Kinh!
Lòng hiếu khách của chúng tôi sẽ sưởi ấm trái tim bạn.
Hãy cùng cố gắng thử thách chính bản thân mình.
Chào mừng tới Bắc Kinh!
Những người biết mơ ước luôn được chào đón!
Nếu bạn có lòng can đảm, những điều kỳ diệu sẽ đến.

 
H

hippymeo

Nghe mấy lần. Hay. Mỗi tội dài nên nản.
Nhận ra được Thành Long, Tạ đình Phong, Dung Tổ Nhi, Jang Na Ra, cái chú đóng Lương Sơn Bá mới đey, Vương Lực Hoành, chú j` đó hồi trước đóng Sao Băng (chả biết đúng ko)...
(sao mình ko nhận ra Triệu Vi nhỉ?)
Thik nhất chị/bạn/em hát ở đoạn cuối với cái váy đỏ và qủa đầu búi 2 túm + xoã, nhìn cute ko tả hết^^
 
T

tuyen_13

Nghe mấy lần. Hay. Mỗi tội dài nên nản.
Nhận ra được Thành Long, Tạ đình Phong, Dung Tổ Nhi, Jang Na Ra, cái chú đóng Lương Sơn Bá mới đey, Vương Lực Hoành, chú j` đó hồi trước đóng Sao Băng (chả biết đúng ko)...
(sao mình ko nhận ra Triệu Vi nhỉ?)
Thik nhất chị/bạn/em hát ở đoạn cuối với cái váy đỏ và qủa đầu búi 2 túm + xoã, nhìn cute ko tả hết^^


Bổ sung HUỳnh hiểu Minh


mà làm j có Triệu VI với Cổ THiên Lạc nhỉ?

Có người đóng vai Sở Lưu Hương ^^ ứ bit tên!
 
Top Bottom