Trong câu nói trên, chữ "nhịn" ở đây thường được hiểu là là nhẫn nhịn, nhận nhục một cách cần thiết và trong những trường hợp nhất định là điều tốt, nó giúp con người tránh được những xung đột, hiềm khích.
Tuy nhiên, nếu đặt trong vụ Trung Quốc đặt giàn khoan vừa qua, "một sự nhịn, chín sự lành" hoàn toàn không phải là cách thể hiện của Việt Nam chúng ta. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nói " "Nhất định không chấp nhận đánh đổi điều thiêng liêng này để nhận lấy một thứ hòa bình, hữu nghị viển vông, lệ thuộc nào đó”. Chúng ta không hề nhẫn nhục trước Trung Quốc, mà là đang đấu tranh, nhưng không phải là đấu tranh bạo lực, mà là bằng biện pháp hòa bình,bằng cách kêu gọi sự ủng hộ từ thế giới.
Cho nên, theo mình, khi làm bài này, bạn cần phân biệt rõ giữa nội dung câu nói với quan điểm, đướng lối của Đảng và nhà nước ta trong vụ giàn khoan vừa rồi.
(Trung Quốc ở đây tạm hiểu là chính phủ Trung Quốc chứ không phải là toàn bộ Trung Quốc nhé)