[Anh]-luyện viết tiếng anh

[thuong0504]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

:khi (176)::khi (176)::khi (176):
Đáp ứng nhu cầu viết văn bằng tiếng anh phụ vụ cho các cuộc thi học sinh giỏi

Hôm nay mình tạo topic này hy vọng sẽ là nơi để các bạn học hỏi cách làm văn bằng tiếng anh đúng từ vựng,

ngữ pháp, cấu trúc của câu,...và đăng lên nhiều đề văn-anh để cùng luyện viết một cách thuần thục

Hy vọng các bạn sẽ ủng hộ mình và tham gia nhiệt tình...

Bổ sung thêm nữa là mình thấy phần dịch cũng khá quan trọng nên có thể một số bạn đăng bài, đăng topic

hoặc một số bạn khác lại dịch các bài đó,................................ủng hộ nhé!

P.s: Cấm spam, chat dưới mọi hình thức

 

[thuong0504]

Mình mở đầu nhé!
(phần writing chọn học sinh giỏi huyện năm 2011-2012)
Topichat career would you like to choose after leaving school?

 

[thuong0504]

Topic: what career would you like to choose after leaving school? (Teacher)

Today, it is not easy to choose a career. Hundreds of students pass various examinations every year and
compete with one another for positions in the various professions which are not so many as there are
applicants. I would, however, like to choose teaching as my career.

There are several reasons to consider teacher an interesting job. Being a teacher, we have to learn more. If we teach History or Geography, it is important to read many books to make our teaching lessons more interesting to our students. We therefore gain more knowledge of the subjects that we teach than what we can get from the text books. A large amount of text books for the subjects we teach are not likely enough to help us to become an exciting teacher.

In other words, a good teacher often reads many other books which are not related to the subjects he or she is supposed to teach. The large extent of knowledge on different fields make students admire the teacher and love the subject of which he or she is in charge.

A teacher has to speak well and clearly so that students can be able to understand instructions and lectures. This would be a motivation to improve our powers of expression. Even our pronunciation of words will be much better.

Moreover, a teacher has more free time to read, learn and take some examinations to acquire more qualifications.Finally, as a teacher we are respected as educated persons. Others will show their respect to teachers and have their great regard for them and opinions that teachers give.For the reasons mentioned above, being a teacher can help me to live a happy meaningful life.

P.s: sưu tầm ( gửi freakie_fuckie: cám ơn bạn nhiều lắm, một người bạn không quen biết...mình phân đoạn vậy đúng hay sai?)

 

[thuong0504]

Translation:

Topic: Bạn muốn chọn nghề gì sau khi ra trường?

Writing:

ngày nay, thật không dể dàng gì để lựa chọn nghề nghiệp. Hàng trăm học sinh tham gia vào nhiều kì thi mỗi năm và cạnh tranh nhau để giành chổ trong nhiều ngành nghề mà số lượng ít hơn nhiều so với số ứng cử viên. Còn tôi, tôi chọn việc giạy học làm nghề của mình.
có rất nhiều lí do khiến tôi chọn việc làm đó.
giạy học là một công việc thú vị, là một nhà giáo chúng ta cần học nhiều. giả sử như chúng ta giảng giạy lịch sử hay tiếng anh, đọc nhiều sách rất quan trọng trong việc khiến bài giảng thú vị hơn đối với học sinh. Vì vậy, chúng ta tiếp thu được nhiều kiến thức về môn học mình đang giạy hơn là những gì có thể đọc qua sách giáo khoa ở lớp. Một số sách giáo khoa liên quan đến các môn chúng ta giạy học không đủ khả năng để khiến ta trở thành một giáo viên thú vị (...).Nói cách khác, một giáo viên giỏi cần thường xuyên đọc nhiều loại sách cho dù không liên quan đến môn học mình giảng giạy.
Phạm vi lớn về kiến thức của các lĩnh vực khác nhau làm cho học sinh ngưỡng mộ và yêu quý môn học giáo viên giảng giạy. Giáo viên cần nói tốt và rõ ràng để học sinh có thể hiểu được những hướng dẫn và bài giảng của mình.Đó chính là động lực phát triển khả năng diển đạt của chúng ta. Ngay cả cách phát âm cũng sẽ tốt hơn rất nhiều.Hơn nữa, một giáo viên có nhiều thời gian rãnh rỗi để đọc, tìm hiểu và có nhiều kì thi khác nhau để có được bằng cấp chứng nhận
Cuối cùng, khi làm giáo viên ta sẽ được kính trọng và tôn trọng ta cũng như những ý kiến mà ta đề cập. Từ những lí do nêu trên, là giáo viên, tôi sẽ sống một cuộc sống hạnh phúc và đầy ý nghĩa.
P.s: My translation can have some mistakes about grammar and vocabulary...and it is not well but i hope that all of you will support me as well as find out my mistakes and correct them...thank so much!

 

[freakie_fuckie]

I do not like the way you present your work, which perhaps, is the result of your gross negligence on the writing style applied for an academic essay. It looks like a messy draft with stumble ideas and rampant returns, which renders it academically unacceptable. It also lacks an apparent outline, which is a reflection of well-organised paragraphs. (In your essay, there are no paragraphs!). If I were you, I would take time to rewrite it and to re-present it in a more "easy-to-follow" (or at least, legible) manner. A sloppy piece of information will not attract anyone.
Besides, you should also try to eliminate unnecessarily sophisticated sentences, which can deaden the readers' enthusiasm towards your work.

Another severe problem of your essay is that your essay is sometimes off-topic. (Clarity). You sometimes fail to response to the task, which is reflected by irrelevant arguments and examples.

 

[thuong0504]

Tớ không hiểu lắm về ý mà cậu muốn góp ý cho tớ, tớ xin lỗi vì bài làm quá tên, phần tiếng anh tớ sưu tầm còn phần dịch thì làm qua loa, tớ chưa nắm rõ được các bước làm một bài văn luận tiếng anh cũng như chưa ổn về từ mới và ngữ pháp, vì vậy tớ mới tham gia diễn đàn để cũng cố kiến thức......cậu có thể giải thích rõ hơn về cái ý mà cậu muốn nói cho tớ được không? thật lòng tớ rất cám ơn cậu và cũng xin lỗi vì làm phiền cậu...

 

[freakie_fuckie]

Firstly, I know that you set up this topic with an aim to acquire more knowledge about academic writing style. Therefore, my intention when commenting on this thread is to share with you my experience and to suggest you for further improvement on your English. That is the reason why you do not have to apologise me for your lack of writing skills.

However, it is a necessity that you present your work in a organised or at least, tidy manner. Your essay does not really have a paragraph, which is because you do not use returns (xuống dòng in Vietnamese) properly.

For example:

Today, it is not easy to choose a career. Hundreds of students pass various examinations every year and

compete with one another for positions in the various professions which are not so many as there are

applicants. I would, however, like to choose teaching as my career. There are several reasons to consider

teacher an interesting job.Being a teacher, we have to learn more. If we teach History or Geography, it is

important to read many books to make our teaching lessons more interesting to our students. We therefore

gain more knowledge of the subjects that we teach than what we can get from the text books. A large amount

In this part: where is the introductory paragraph?
It should be presented like this:

Today, it is not easy to choose a career. Hundreds of students pass various examinations every year and compete with one another for positions in the various professions which are not so many as there are applicants. I would, however, like to choose teaching as my career. There are several reasons to consider teacher an interesting job.

Being a teacher, we have to learn more. If we teach History or Geography, it is
important to read many books to make our teaching lessons more interesting to our students. We therefore gain more knowledge of the subjects that we teach than what we can get from the text books.

No one enjoys reading such a sloppy piece of information. Therefore, you should take time to render it more tidy.


Here's a short essay I write in response to this task. You can take it as an example:


After graduating from the university, it is is like that I will opt for tourist guide as my profession. There are a variet of reasons why I'm interested in this occupation.

To start with, when working as tourist guides, people will be offered tremendous opportunities to expand their knowledge of different cultures. This is because, during the time they are in charge of guiding a tour, they will have numerous chances to communicate and establish relationships with people of different cultures. This can, therefore, provides them with knowledge about new traditions and customs.

Additionally, becoming a tourist guides can offer people a variety of hands-on skills. While participating in activities involved in this job, people can acquire many desirable qualities, which are extremely essential for their life such as good communication, problem solving, conflict resolution and team working.

In conclusion, I consider......

 

[thuong0504]

topic: What is your favorite colour?

Writing:

In the world, there are so many colours such as yellow, green, red, white, blue,...that i can't count one by one. Perhaps, somebody loves color, some likes that color,...i would, however, like green as my favorite colour.

There are several reasons for loving it. The green is the colour of trees, of forests or something like that! Perhaps, somebody doesn't know why i like this color, why i don't like yellow, red or others colors. It's a difficult question! I can't descibe my feeling. I just know the green is really beautiful and meaningful!

Why do i think that it is meaningful?

First of all, it seems to be an icon of the Earth. People as well as animals all over the world breath every day and green tree is a company to do this process.

Moreover, the green is very beautiful and quite gentle. For example, the green is used widely such as green clothes ( t-shirt , skirt...), green hat, green shoes, sandals...even green room ( living room, bathroom, bedroom, kitchen,...) or green bike, car, bus and so on.

Finally, it is not only that i love this color but someone also love it. With this color, i can be self-confident and proud of myself when i go out for a walk, go shopping and everywhere i want to go.

Therefore, the color i like best is green!

P.S: I do it myself so if it is not well, somewhere have mistakes, please give me your comment!

Love,...

 

[thuong0504]

Translating:

Trên thế giới có nhiều màu sắc như vàng, xanh lục, đỏ, trắng, xanh dương... đến nổi tôi không thể đếm từng màu một. Có thể, một số người thích màu này, một số người thích màu kia,...còn tôi, tôi thích màu xanh lục nhất.

Tôi có rất nhiều lí do để thích nó. Màu xanh là màu của cây cối, rừng rậm hay một số thứ tương tự như vậy! Có thể, một số người không hiểu tại sao tôi thích màu đó, tại sao tôi không thích màu vàng, đỏ hay những màu khác. Đó là một câu hỏi khó! tôi khó mà diễn tả cảm xúc của mình. Tôi chỉ biết rằng màu xanh thật sự đẹp và ý nghĩa!

Vì sao tôi nghĩ nó ý nghĩa ư?

Đầu tiên, nó như một biểu tưởng của Trái Đất. Con người và cả động vật trên khắp thế giới hô hấp mỗi ngày và cây xanh chính là nhà máy chế tạo ra quá trình đó.

Thêm vào đó, màu xanh rất đẹp và dịu. Ví dụ như nó được sử dụng rộng rãi trong áo quần xanh, mũ xanh, giày xanh, dép xanh...hay cả phòng xanh, hoặc xe đạp xanh, xe ô tô, xe buýt xanh,...

Cuối cùng, không chỉ tôi thích nó mà còn nhiều người thích màu đó. Với màu xanh, tôi can thể tự tin và tự hào với chính bản thân mình khi tôi đi ra ngoài, đi shopping hay bất cứ nơi nào tôi thích

Vì vậy, tôi yêu màu xanh nhất!