ai giúp mình với nhéV=>E

[tieuthanhthanh]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

em đang học tại trường trung học phổ thông ứng hòa A .Tại đây môi trường đã khác hẳn so với lúc xưa .Ngày xưa môi trường còn chưa được trong lành nhưng ngày nay thì môi trường vô cùng tuyệt vời,em và các bạn đến trường không còn cảm thấy khó chịu như cách đây một năm là thời gian mà học sinh trong trường phải học tập trong môi trường ô nhiễm trầm trọng.Tuy nhiên vẫn còn một số nơi như nhà WC,sân vận động(toàn cát),bãi đổ rác kinh(bốc mùi)ghê quá .Chả hiểu nhà trường xử lí như thế nào .Vì vậy mỗi học sinh càng cần có ý thức trách nhiệm hơn, không vứt rác bừa bãi quét nhà, dọn cửa thường xuyên ... rọn dẹp rác bẩn..

 

[hoanganh6694]

I'm studying at Ung Hoa A high school. Nowadays, the environment is different from formerly. In olden times,

Em thấy anh hoặc chị nên xem lại bản dịch tiếng việt này đi. Muốn có 1 bản dịch TA hay, bản thân bản tiếng việt phải trau chuốt. Bài văn này tiếng việt em còn chưa hiểu anh chị muốn viết cái gì thì làm sao dịch dc.
Tối nghĩa qua :
.Ngày xưa môi trường còn chưa được trong lành nhưng ngày nay thì môi trường vô cùng tuyệt vời,em và các bạn đến trường không còn cảm thấy khó chịu như cách đây một năm là thời gian mà học sinh trong trường phải học tập trong môi trường ô nhiễm trầm trọng.Tuy nhiên vẫn còn một số nơi như nhà WC,sân vận động(toàn cát),bãi đổ rác kinh(bốc mùi)ghê quá .Chả hiểu nhà trường xử lí như thế nào .Vì vậy mỗi học sinh càng cần có ý thức trách nhiệm hơn, không vứt rác bừa bãi quét nhà, dọn cửa thường xuyên ... rọn dẹp rác bẩn..

 

[hoanganh6694]

Em có viết lại cho chị 1 bản khác ở tiêu đề bên cạnh, chị có thể xem qua, em làm vội, có thể ko hay và ko đúng ngữ pháp lắm, có gì chị sửa hộ em nhé