^^ Gì đây, nửa đêm đi chào good afternoon hả em ^^
Cộng đồng Học sinh Việt Nam - HOCMAI Forum
VannyTraanf
Anais Watterson
anh ơi có dịch đc tên tiếng việt sang tiếng nhật ko ạ~
VannyTraanf
Sao vậy? Nhờ vả gì hả ? Nhờ thì phải chịu bị vả đó nha. :3
Anais Watterson
vậy anh dịch hộ tên cho em nha ~
VannyTraanf
^^ Nhóc này thông minh đấy ^^. A hiểu ý em rồi.
Btw, tên e là gì ?
Btw, tên e là gì ?
Anais Watterson
anh dịch cho em tên linh tên huy với ạ
VannyTraanf
Tên người nước ngoài mà phiên ra tiếng Nhật thì cũng tựa tựa như tiếng nước ngoài phiên âm ra tiếng Việt vậy. Chỉ giải quyết vấn đề đọc (phát âm).
Linh = リン . Huy = フィ
Linh = リン . Huy = フィ
VannyTraanf
Ngoài ra để dịch ra cho hay, thuần Nhật, có cả ý nghĩa nữa. Thì e phải cho a biết tên Linh nghĩa là Linh nào (là thông minh, lanh lợi, hay là linh hồn, tâm hồn..., hay là cây nấm...) Nếu dc, e hãy viết chữ hán của chữ Linh ra giúp a.
Anais Watterson
どうもありがとうございました