Dịch

ngoxuanthanh1977@gmail.com said:

Blueprint shares her passion for construction.
Bạn nào giỏi tiếng anh dịch hộ tớ câu này (trong đó "Blueprint" là tên riêng nhé !)

Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

ngoxuanthanh1977@gmail.com said:

Blueprint shares her passion for construction.
Bạn nào giỏi tiếng anh dịch hộ tớ câu này (trong đó "Blueprint" là tên riêng nhé !)

Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Bong Bóng Xà Phòng said:

Niềm đam mê của Blueprint là xây dựng ^^ có thể hiểu như vậy @@

Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Tín Phạm said:

Blueprint chia sẻ đam mê xây dựng của cô ấy

Còn từ shares thì sao anh

Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Bong Bóng Xà Phòng said:

Nếu cứ dịch từng từ sang tiếng Việt thì đọc không hợp lí chút nào @@ trong tiếng anh không phải cứ chuyển sang tiếng Việt là được đâu ^^ nếu dịch theo cách của em thì nó chỉ là 1 câu vô nghĩa không có vị ngữ :v
nói như thế này cho dễ hiểu vậy :v
Blueprint dành niềm đam mê của cô ấy cho việc xây dựng ^^

Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

ngoxuanthanh1977@gmail.com said:

Blueprint shares her passion for construction.
Bạn nào giỏi tiếng anh dịch hộ tớ câu này (trong đó "Blueprint" là tên riêng nhé !)

Bấm để xem đầy đủ nội dung ...