[Ngữ Văn 11]Khái niệm:Thành ngữ

C

conu

Thành ngữ:
Là cụm từ hay ngữ cố định có tình nguyên khối về ngữ nghĩa, tạo thành một chỉnh thể định danh có ý nghĩa chung khác tổng số ý nghĩa của các thành tố cấu thành nó, tức là không có nghĩa đen và hoạt động như một từ riêng biệt trong câu. (Thuật ngữ ngôn ngữ học)

Nếu theo từ điển Bách khoa, cách giải thích sẽ là:
Thành ngữ hoặc là những cụm từ mang ngữ nghĩa cố định (phần lớn không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp) (không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ) và độc lập riêng rẽ với từ ngữ hay hình ảnh mà thành ngữ sử dụng, thành ngữ thường được sử dụng trong việc tạo thành những câu nói hoàn chỉnh.
VD:
Con dại cái mang
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
Gắp lửa bỏ tay người
Thề cá trê chui ống
Bắt cóc bỏ dĩa
Hổ phụ sinh hổ tử
Ăn cháo đá bát
Có tật giật mình
Con nhà lính, tính nhà quan
Còn nước còn tát
Con ông cháu cha
Con sâu làm rầu nồi canh
Sai một ly đi một dậm
Vạn sự khởi đầu nan
Thuốc đắng dã tật
Sông có khúc người có lúc
Được voi đòi tiên
Họa vô đơn chí
Học thầy không tày học bạn
Không thầy đố mày làm nên
Nhất cử lưỡng tiện
Nước chảy đá mòn
Nuôi ong tay áo
Đồng hội đồng thuyền
Đi một ngày đàng học một sàng khôn
Gần mực thì đen gần đèn thì sáng
Cháy nhà mới lòi mặt chuột
Gieo gió gặt bão
Đêm dài lắm mộng
 
P

peheokon

thank bạn nha! :khi (142): nhưng mà cho mình hỏi thêm nha :khi: tác dụng của thành ngữ trong câu văn là gì? :khi (46):
 
C

conu

peheokon said:
thank bạn nha! :khi (142): nhưng mà cho mình hỏi thêm nha :khi: tác dụng của thành ngữ trong câu văn là gì? :khi (46):
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
Bạn để ý kĩ câu trên sẽ thấy cụm từ ở dong cuối phần định nghĩa thứ 2: " thành ngữ thường được sử dụng trong việc tạo thành những câu nói hoàn chỉnh."
Theo cách mình hiểu, thành ngữ thường được người ta vận dụng trong câu nói của mình để nhằm đạt được một hiệu quả mục đích nào đó trong thông tin mà mình muốn truyền đạt tới người nghe.
Vd: khi chúng ta muốn mắng 1 người tỏ ra vô ơn sau khi ta đã giúp họ 1 việc gì thì thường nói: "đúng là đồ: "ăn cháo đá bát"".
Hay khi chúng ta muốn nhắc nhở hiệu quả cho 1 ai đó về việc sống phải có trước có sau thì thường nói: "Đừng có mà "qua cầu rút ván""...vv
Ngoài ra, mình còn tìm thấy trên mạng 1 cách định nghĩa nữa có nêu cả nguồn gốc của thành ngữ và giải thích dễ hiểu hơn:
Thành ngữ (dt) là tập hợp từ cố định quen dùng, có nghĩa định danh, gọi tên sự vật, thường không thể suy ra từ nghĩa của từng yếu tố cấu thành, được lưu truyền trong dân gian và văn chương.
Vd: chân lấm tay bùn.
 
T

tieuho0101

Tục ngữ là một câu hoàn chỉnh,
còn thành ngữ chỉ là một bộ phận của câu mà thui bạn ạ!
Ví dụ như: Cái thằng ấy thì con nhà lình tính nhà quan.
còn tục ngữ ta chỉ nói câu tục ngữ đó lên là ok rùi!
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom