chuyển đổi theo phương thức ẩn dụ là như thế nào? phương thức ẩn dụ và phương thức hoán dụ có gì khác nhau?
- Chuyển đổi theo phương thức ẩn dụ là phương thức dùng tên gọi của sự vật, hiện tượng này để trỏ sự vật, hiện tượng khác dựa vào mối quan hệ tương đồng (gíống nhau) trên cơ sở đối chiếu so sánh (một cách chủ quan trong đầu) các sự vật, hiện tượng đó với nhau (thuật ngữ ẩn dụ có nghĩa là “so sánh ngầm”).
* Những điểm giống nhau giữa ẩn dụ và hoán dụ
- Cùng là phương thức chuyển nghĩa phổ quát ( nhiều ẩn dụ, hoán dụ mang tính quốc tế) cùng có vai trò quan trọng trong việc tạo nghĩa mới và cấu tạo từ Tiếng Việt
- Ẩn dụ và hoán dụ hình thành đều dựa trên quan hệ liên tưởng. Chúng vừa là kết quả của cách tiếp cận thực tế của dân tộc, vừa là kết quả của những quy luật tạo nghĩa mới của từ. Chúng là những sự kiện ngôn ngữ mang tính truyền thống và tính dân tộc sâu sắc.
* Những điểm khác nhau giữa ẩn dụ và hoán dụ
- Cơ chế liên tưởng khác nhau: Ẩn dụ dựa trên mối quan hệ tương đồng ( giống nhau); Hoán dụ dựa trên mối quan hệ tương cận, tiếp cận ( gần nhau, gắn bó với nhau)
- Ẩn dụ mang tính nhận thức chủ quan nhiều khi có vẻ bất ngờ. Hoán dụ dựa trện mối quan hệ khách quan và hình thức giữa các đối tượng, các khách thể trong thực tế, do đó tính đồng loạt của nó rõ hơn, cao hơn.
Bạn có thể xem bài giảng này để hiểu rõ hơn nhé!
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
