Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!! ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.
Điều gì khiến "Mây và sóng" được coi là một bài thơ chứ không phải là văn xuôi?
"Mây và sóng" viết bằng thể loại thơ tự do nên tác phẩm là một bài thơ, chính âm điệu của một bài thơ, giàu sức biểu cảm nên văn bản không phải thể loại văn xuôi.Điều gì khiến "Mây và sóng" được coi là một bài thơ chứ không phải là văn xuôi?
Bạn nói cụ thể hơn về âm điệu và sức biểu cảm của văn bản được không?"Mây và sóng" viết bằng thể loại thơ tự do nên tác phẩm là một bài thơ, chính âm điệu của một bài thơ, giàu sức biểu cảm nên văn bản không phải thể loại văn xuôi.
Bạn cũng có thể giải thích chi tiết cấu tạo cú pháp nào khiến ta nhận ra đây là dòng thơ chứ không phải là văn xuôi không?Tuy không bị ràng buộc bởi vần, luật nhg thông qua bố cục nhg thông qua cấu tạo dòng tho ta vẫn nhận ra nhịp điệu trong đó.
Từ điển thuật ngữ văn học có định nghĩa về thơ tự do như sau: "Thơ tự do là thơ phân dòng không có thể thức nhất định. Câu thơ có thể mở rộng kéo dài hàng chục chữ, gồm nhiều dòng thơ có thể sắp xếp hình “bậc thang” để tô đậm nhịp điệu trong câu."Bạn nói cụ thể hơn về âm điệu và sức biểu cảm của văn bản được không?
Bạn cũng có thể giải thích chi tiết cấu tạo cú pháp nào khiến ta nhận ra đây là dòng thơ chứ không phải là văn xuôi không?
Nhân đây mình cũng muốn hỏi, đặc điểm cốt lõi nào khiến "thơ" là thơ?
T tìm đc bản tiếng Bengal của bài này trên Quora:Điều gì khiến "Mây và sóng" được coi là một bài thơ chứ không phải là văn xuôi?
Một bài thơ bình thường là có niêm luật hả bạn? @@ Bạn biết được bản gốc thuộc thể loại nào à?T tìm đc bản tiếng Bengal của bài này trên Quora:
View attachment 153247
Kể ra thì nó khá giống một bài thơ bình thường, chỉ là khi Tagore dịch nó sang tiếng Anh thì thành thể thơ tự do. Mấy ông viết sách dịch từ bản tiếng Anh về tiếng Việt (dịch gián tiếp) nên nó mới vậy :v
T có nói là dựa vào niêm luật đâu nhỉ :>. Chú cứ việc copy đống đó rồi cho vào google dịch mà nghe :v Xem có giống một bài thơ bình thường không :vvMột bài thơ bình thường là có niêm luật hả bạn? @@ Bạn biết được bản gốc thuộc thể loại nào à?