[Dịch Việt - Anh] Một đoạn văn cần dịch

[sim_conan]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Hơn 2.000 bạn trẻ tham gia hưởng ứng Giờ trái đất.

Ngày 3.3, tại Nhà văn hóa Thanh niên TP.HCM, hơn 2.000 tình nguyện viên đã ra quân mở đầu chiến dịch giờ trái đất 2013. Đây là hoạt động do Sở Tài nguyên và Môi trường TP.HCM tổ chức, với chủ đề "Không chỉ tắt điện một giờ".

Chiến dịch năm nay tập trung vào các dự án xanh như “Ngôi nhà sinh thái”, “Khu phố không carbon” và “Mảng xanh trường học”.

Các tình nguyện viên sẽ đến từng hộ dân phát tặng hơn 10.000 bóng đèn tiết kiệm điện. Họ cũng sẽ hướng dẫn các em học sinh thiết kế vườn cây ngay trong khuôn viên trường để "xanh hóa" môi trường sống; tuyên truyền người dân tắt máy xe khi xe dừng quá 30 giây do gặp đèn đỏ tại các giao lộ.

 

[magicbook_4799]

More than 2,000 young people participate in Earth Hour response.

Day 3.3, in Ho Chi Minh City Youth Cultural House, more than 2,000 volunteers opened military campaign Earth Hour 2013. This activity is due to Ho Chi Minh City Department of Natural Resources and Environment held, with the theme "Do not just switch off an hour".

This year's campaign focuses on green projects such as "eco-house", "no carbon Quarter" and "green schools".

Volunteers will come to each household donated over 10,000 energy saving bulbs. They will also guide students to design gardens in the campus to "green" habitat; propaganda people off the engine when the car is stopped for more than 30 seconds by having a red light at the intersection.

e làm ko chính xác hoàn toàn nên nếu có lỗi sai mong mọi người sửa giùm nha ^^

Bạn có dịch đâu mà đúng với chả sai).
Lần sau đừng sử dụng Google dịch nữa nhé! [-X.
nhatvy2606

 

[one_day]

More than 2000 young Vietnameses participated in Earth Hour 2013

On March 3rd, at the Ho Chi Minh City Youth Culture House, over 2000 volunteers started the 2013 Earth Hour campaign. This activity was operated by the Ho Chi Minh Department of Natural Resources and Environment, the theme: “Not only one-hour power outage”.

This year’s campaign focuses on green projects such as: “Ecological Roof houses”, “Green Streets and “Green schools”.

Volunteers also will come to every households to deliver freely more than 10.000 energy-saving light bulbs.They will guide/teach students to design school gardens to “green” the living environment and propagandize people for switching their engines off when they stop for more than 30 seconds due to red lights at intersections.

Nguồn: tienganh123

 

[thanhphu7112003]

Dịch Việt - Anh

Hơn 2.000 bạn trẻ tham gia hưởng ứng Giờ trái đất.

Ngày 3.3, tại Nhà văn hóa Thanh niên TP.HCM, hơn 2.000 tình nguyện viên đã ra quân mở đầu chiến dịch giờ trái đất 2013. Đây là hoạt động do Sở Tài nguyên và Môi trường TP.HCM tổ chức, với chủ đề "Không chỉ tắt điện một giờ".

Chiến dịch năm nay tập trung vào các dự án xanh như “Ngôi nhà sinh thái”, “Khu phố không carbon” và “Mảng xanh trường học”.

Các tình nguyện viên sẽ đến từng hộ dân phát tặng hơn 10.000 bóng đèn tiết kiệm điện. Họ cũng sẽ hướng dẫn các em học sinh thiết kế vườn cây ngay trong khuôn viên trường để "xanh hóa" môi trường sống; tuyên truyền người dân tắt máy xe khi xe dừng quá 30 giây do gặp đèn đỏ tại các giao lộ.

More than 2,000 young people participate in response to earth hour.

3.3 days, youth culture House in HO CHI MINH CITY.HO CHI MINH CITY, more than 2,000 volunteers have the opening force the earth hour campaign in 2013. It is operated by the Department of natural resources and environment in Ho Chi Minh CityBELONGING TO THIS organization, with the theme "don't just switch off one hour".

This year's campaign focuses on green projects such as the "eco-homes", "carbon" and "no quarter green schools".

The volunteers will come to each household present over 10,000 power-saving bulbs. They will also guide the pupils designed a garden right on campus to "greening" the living environment; propaganda people turn off the car when the car stops the 30 seconds due to the red light at the intersection.:khi (71)::khi (17)::M042: dịch mệt quá , mong mọi người ủng hộ.......!!!!!!!!!!!!:khi (88)::khi (44)::khi (152): k bjk dung hay sai nữa