Ngoại ngữ Dịch từ việt sang anh.

axuan

Học sinh mới
Thành viên
10 Tháng tư 2018
9
3
6
Bình Định
cao dang binh dinh
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Chỉnh giúp mình với ạ.
Cúm là một bệnh truyền nhiễm rất phổ biến ở người.Hàng năm có hàng chục nghìn ca nhiễm cúm ở khắp mọi nơi trên thế giới, đặc biệt là những nơi có điều kiện sống khó khăn. Mặc dù vắc xin phòng cúm đã được đưa vào sử dụng, số lượng các ca nhiễm bệnh vẫn tiếp tục gia tăng do có nhiều chủng loại bệnh cúm phát sinh. Dịch cúm đang ngay càng lan rộng ở một số nơi trên thế giới và có thể bùng phát nhanh hơn khi con người ngày nay có thể di chuyển dễ dàng hơn đến nhiêù nơi. Điển hình là tình trạng bệnh cúm ở Hàn Quốc đã tồi tệ hơn khi nước này đón hàng nghìn người từ khắp nơi trên thế giới đến dự thế vận hội mùa đông năm 2018.
Dịch:
Flu is a common infection in human.There are hundreds of the flu infectious cases annually in all over the world,especially the difficult areas.Although influenza vaccines have been put into use, the number of cases continues to increase as there are many types of influenza. Flu is spreading out and it is able to explode faster as everyone can move to anywhere.The classic case was in Korea that was becoming worse by welcoming thousands of visitors from all of world to attend The 2018 winter olympics.
 

Minh Nhí

Cựu Mod Tiếng Anh|Cựu Phó nhóm Tiếng Anh
Thành viên
Trưởng nhóm xuất sắc nhất 2017
18 Tháng mười một 2013
3,361
6,062
801
I think your translation is quite okay !
 

NTD Admin

Banned
Banned
Thành viên
27 Tháng mười một 2017
2,086
3,693
559
Nghệ An
THCS Hùng Sơn
Chỉnh giúp mình với ạ.
Cúm là một bệnh truyền nhiễm rất phổ biến ở người.Hàng năm có hàng chục nghìn ca nhiễm cúm ở khắp mọi nơi trên thế giới, đặc biệt là những nơi có điều kiện sống khó khăn. Mặc dù vắc xin phòng cúm đã được đưa vào sử dụng, số lượng các ca nhiễm bệnh vẫn tiếp tục gia tăng do có nhiều chủng loại bệnh cúm phát sinh. Dịch cúm đang ngay càng lan rộng ở một số nơi trên thế giới và có thể bùng phát nhanh hơn khi con người ngày nay có thể di chuyển dễ dàng hơn đến nhiêù nơi. Điển hình là tình trạng bệnh cúm ở Hàn Quốc đã tồi tệ hơn khi nước này đón hàng nghìn người từ khắp nơi trên thế giới đến dự thế vận hội mùa đông năm 2018.
Dịch:
Flu is a common infection in human.There are hundreds of the flu infectious cases annually in all over the world,especially the difficult areas.Although influenza vaccines have been put into use, the number of cases continues to increase as there are many types of influenza. Flu is spreading out and it is able to explode faster as everyone can move to anywhere.The classic case was in Korea that was becoming worse by welcoming thousands of visitors from all of world to attend The 2018 winter olympics.
Bản dịch của anh khá chuẩn ạ
 
L

Lê Hoàng Hải Yến

Chỉnh giúp mình với ạ.
Cúm là một bệnh truyền nhiễm rất phổ biến ở người.Hàng năm có hàng chục nghìn ca nhiễm cúm ở khắp mọi nơi trên thế giới, đặc biệt là những nơi có điều kiện sống khó khăn. Mặc dù vắc xin phòng cúm đã được đưa vào sử dụng, số lượng các ca nhiễm bệnh vẫn tiếp tục gia tăng do có nhiều chủng loại bệnh cúm phát sinh. Dịch cúm đang ngay càng lan rộng ở một số nơi trên thế giới và có thể bùng phát nhanh hơn khi con người ngày nay có thể di chuyển dễ dàng hơn đến nhiêù nơi. Điển hình là tình trạng bệnh cúm ở Hàn Quốc đã tồi tệ hơn khi nước này đón hàng nghìn người từ khắp nơi trên thế giới đến dự thế vận hội mùa đông năm 2018.
Dịch:
Flu is a common infection in human.There are hundreds of the flu infectious cases annually in all over the world,especially the difficult areas.Although influenza vaccines have been put into use, the number of cases continues to increase as there are many types of influenza. Flu is spreading out and it is able to explode faster as everyone can move to anywhere.The classic case was in Korea that was becoming worse by welcoming thousands of visitors from all of world to attend The 2018 winter olympics.

all of world thành all over the world
 
  • Like
Reactions: NTD Admin

Lee Young Soo

Học sinh
Thành viên
20 Tháng tư 2018
244
184
36
Bến Tre
Seoul National University
Khá ổn đấy anh !Nếu có thể anh có thể đọc phải có diễn cảm cho bài văn hay hơn.
 
Top Bottom