[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!
ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.
Prom chính là một buổi dạ tiệc, khiêu vũ ở các trường học á. Ở đây ý của main là "Tôi ghét các buổi prom/ dạ hội."
Đọc từ phải sang trái mà :v Yui ở trước đó có nói "Ông nói vậy nhưng thực ra là đang rất vui vì được tui nhờ giúp đỡ chứ gì", rồi sau đó main nói thế nghĩa là "Trông tui trông như đang vui vẻ lắm à".
Chắc không có nghĩa gì đặc biệt đâu, có thể là đang nhại lại lời của Yui, còn Yui nói thế để tăng sắc thái biểu cảm cho happy :v (kiểu ohhh it's so happy right!?)
Cái gì cơ? Đó rõ ràng là Yui. Kouhai là từ để chỉ hậu bối mà .-.? *confused hicc*
Đây là chỉ một mối quan hệ hết sức phụ thuộc lẫn nhau, thậm chí hy sinh cả nhu cầu cá nhân và tâm lý của bản thân. Thường là một nửa này có các tật xấu như nghiện ngập, thành tích kém, vô trách nhiệm, .. còn nửa kia thì bao che việc đó. Mối quan hệ này như kiểu hai người bất thường cùng tới với nhau rồi kéo nhau đi xuống ấy ._. .. (theo t hiểu và dựa vào vài nguồn tìm kiếm thì là thế :v, ở phía dưới từ đó cũng có một đoạn dịch giải thích sương sương đó)
