Dịch sang tiếng Việt

P

parkjiyeon1999

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Norwegian scientists have hypothesized that Rudolph's red nose is probably the result of a parasitic infection of his respiratory system.
The Germans made the first artificial Christmas trees out of dyed goose feathers.
Each year more then 3 billion Christmas cards are sent in the U.S alone.
The world's largest Chistmas stocking measured 106 feed and 9 inches (32.56 m) long and 49 feed and 1 inch ( 14,97 m) wide. It weight as much as five reinder and held almost 1,000 presents. It was made by the Children's Society in London on December 14, 2007.
Christmas trees usually grow for about 15 years before they are sold.
The traditional three colors of christmas are green, red, gold. Green has long been a symbol of life and rebirth, red symbol - izes the blood of christ and gold represents light as well as wealth and royalty

Bạn phải đặt tên tiêu đề theo mẫu [Môn+lớp]+ đề bài
Đã sửa
 
Last edited by a moderator:
3

3820266phamtrinh

Các nhà khoa học Na Uy đã đưa ra giả thuyết rằng cái mũi đỏ Rudolph là kết quả của một nhiễm ký sinh trùng trong hệ thống hô hấp của mình.Người Đức làm cây Giáng sinh nhân tạo đầu tiên bằng lông ngỗng nhuộm.Những năm sau đó 3 tỷ thiệp Giáng sinh được gửi chỉ riêng tại Mỹ.Thả Chistmas lớn nhất thế giới đã đo 106 nguồn cấp dữ liệu và 9 inch và 49 thức ăn và tộng 1 inch. Nó cân nhiều như năm reinder và tổ chức gần 1.000 quà. Nó đã được thực hiện bởi Hiệp hội của trẻ em tại London vào ngày 14 Tháng Mười Hai 2007.Cây Giáng sinh thường phát triển trong khoảng 15 năm trước khi chúng được bán.Ba màu truyền thống của Giáng sinh là màu xanh lá cây, đỏ, vàng. Màu xanh lá cây từ lâu đã là biểu tượng của cuộc sống và tái sinh, biểu tượng màu đỏ - izes máu của christ và vàng tượng trưng cho ánh sáng cũng như sự giàu có và tiền bản quyền
 
T

t_point

@ 3820266phamtrinh: Bạn có thấy ai đăng câu hỏi cũng đính kèm câu "đừng dùng google dịch nhak!" không vậy :(?

@parkjiyeon1999: Mấy câu này là bạn trích ra từ các đoạn văn khác nhau phải không? Chúng chẳng liên kết ý với nhau tí nào:

- Những nhà khoa học người Na Uy đưa ra giả thuyết rằng cái mũi đỏ của Rudolph có khả năng là kết quả của một bệnh nhiễm kí sinh trùng ở hệ hô hấp.

- Người Đức đã làm cây Giáng Sinh giả đầu tiên bằng những chiếc lông ngỗng được nhuộm màu.

- Mỗi năm,chỉ riêng ở Mĩ đã có 3 tỉ tấm thiệp GS được gửi đi.

- Chiếc tất Giáng Sinh lớn nhất thế giới đo được 106 feet ( bạn gõ nhầm là feed đấy) 9 inch (= 32.56 m) chiều dài và 1 inch (= 14,97 m) chiều rộng.Nó nặng tương đương 5 con tuần lộc ( gõ nhầm chữ reindeer nhé) và chứa được gần 1000 món quà. Nó được làm bởi Hiệp hội Trẻ em ở London vào ngày 14 tháng 12, 2007.

- Cây Giáng Sinh thường phát triển khoảng 15 năm trước khi chúng bị bán

- 3 màu sắc truyền thống của Giáng Sinh xanh, đỏ và vàng kim. Màu xanh từ lâu đã là một biểu tượng của sự sống và hồi sinh. Màu đỏ tượng trưng cho dòng máu của Chúa và màu vàng đại diện cho ánh sáng,cũng như sức khoẻ và hoàng tộc
 
P

parkjiyeon1999

@ 3820266phamtrinh: Bạn có thấy ai đăng câu hỏi cũng đính kèm câu "đừng dùng google dịch nhak!" không vậy :(?

@parkjiyeon1999: Mấy câu này là bạn trích ra từ các đoạn văn khác nhau phải không? Chúng chẳng liên kết ý với nhau tí nào:

- Những nhà khoa học người Na Uy đưa ra giả thuyết rằng cái mũi đỏ của Rudolph có khả năng là kết quả của một bệnh nhiễm kí sinh trùng ở hệ hô hấp.

- Người Đức đã làm cây Giáng Sinh giả đầu tiên bằng những chiếc lông ngỗng được nhuộm màu.

- Mỗi năm,chỉ riêng ở Mĩ đã có 3 tỉ tấm thiệp GS được gửi đi.

- Chiếc tất Giáng Sinh lớn nhất thế giới đo được 106 feet ( bạn gõ nhầm là feed đấy) 9 inch (= 32.56 m) chiều dài và 1 inch (= 14,97 m) chiều rộng.Nó nặng tương đương 5 con tuần lộc ( gõ nhầm chữ reindeer nhé) và chứa được gần 1000 món quà. Nó được làm bởi Hiệp hội Trẻ em ở London vào ngày 14 tháng 12, 2007.

- Cây Giáng Sinh thường phát triển khoảng 15 năm trước khi chúng bị bán

- 3 màu sắc truyền thống của Giáng Sinh xanh, đỏ và vàng kim. Màu xanh từ lâu đã là một biểu tượng của sự sống và hồi sinh. Màu đỏ tượng trưng cho dòng máu của Chúa và màu vàng đại diện cho ánh sáng,cũng như sức khoẻ và hoàng tộc

Oh!..mình cảm ơn bạn, đây là bài dịch mình thấy trên báo Thiên Thần Nhỏ mình thy nên mới đăng lên
 
Top Bottom