Dịch giúp truyện ngắn từ ENG sang VIE

[laphisatthu]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Ghostly Rescue​

One afternoon, a couple was traveling on the road when all of a sudden at a far distance they saw a woman in the middle of the road asking them to stop. The wife told her husband to keep on driving because it might be too dangerous, but the husband decided to pass by slowly so he wouldn't stay with the doubt on his mind of what might have happened and the chances of anyone being hurt. As they got closer, they noticed a woman with cuts and bruises on her face as well as on her arms. They then decide to stop and see if they could be of any help.

The cut and bruised woman was begging for help telling them that she had been in a car accident and that her husband and son, a new born baby, were still inside the car which was in a deep ditch. She told them that the husband was already dead but that her baby seemed to still be alive.

The husband that was traveling decided to get down and try to rescue the baby and he asked the hurt woman to stay with his wife inside the their car. When he got down he noticed two people in the front seats of the car but he didn't pay any importance to it and took out the baby quickly and got up to take the baby to it's mother. When he got up, he didn't see the mother anywhere so he asked his wife where she had gone. She told him that the woman followed him back to the crashed car.

When the man decided to go look for the woman, he noticed that clearly the two people in the front seats were dead; a woman and a man, both with their seatbelts on. When he looked closer, he noticed that one of the dead was the same woman that was begging them for help!
One afternoon, a couple was traveling on the road when all of a sudden at a far distance they saw a woman in the middle of the road asking them to stop. The wife told her husband to keep on driving because it might be too dangerous, but the husband decided to pass by slowly so he wouldn't stay with the doubt on his mind of what might have happened and the chances of anyone being hurt. As they got closer, they noticed a woman with cuts and bruises on her face as well as on her arms. They then decide to stop and see if they could be of any help.

The cut and bruised woman was begging for help telling them that she had been in a car accident and that her husband and son, a new born baby, were still inside the car which was in a deep ditch. She told them that the husband was already dead but that her baby seemed to still be alive.

The husband that was traveling decided to get down and try to rescue the baby and he asked the hurt woman to stay with his wife inside the their car. When he got down he noticed two people in the front seats of the car but he didn't pay any importance to it and took out the baby quickly and got up to take the baby to it's mother. When he got up, he didn't see the mother anywhere so he asked his wife where she had gone. She told him that the woman followed him back to the crashed car.

When the man decided to go look for the woman, he noticed that clearly the two people in the front seats were dead; a woman and a man, both with their seatbelts on. When he looked closer, he noticed that one of the dead was the same woman that was begging them for help!

mong mọi người giúp nhiệt tình, ko dùng gu gồ dịch nhá dịch sai hết trơn, cảm ơn trước vật

 

[t_point]

Ghostly Rescue​

One afternoon, a couple was traveling on the road when all of a sudden at a far distance they saw a woman in the middle of the road asking them to stop. The wife told her husband to keep on driving because it might be too dangerous, but the husband decided to pass by slowly so he wouldn't stay with the doubt on his mind of what might have happened and the chances of anyone being hurt. As they got closer, they noticed a woman with cuts and bruises on her face as well as on her arms. They then decide to stop and see if they could be of any help.

The cut and bruised woman was begging for help telling them that she had been in a car accident and that her husband and son, a new born baby, were still inside the car which was in a deep ditch. She told them that the husband was already dead but that her baby seemed to still be alive.

The husband that was traveling decided to get down and try to rescue the baby and he asked the hurt woman to stay with his wife inside the their car. When he got down he noticed two people in the front seats of the car but he didn't pay any importance to it and took out the baby quickly and got up to take the baby to it's mother. When he got up, he didn't see the mother anywhere so he asked his wife where she had gone. She told him that the woman followed him back to the crashed car.

When the man decided to go look for the woman, he noticed that clearly the two people in the front seats were dead; a woman and a man, both with their seatbelts on. When he looked closer, he noticed that one of the dead was the same woman that was begging them for help!

Cuộc giải cứu ma quái​

Buổi chiều nọ, một cặp vợ chồng đang du ngoạn trên đường, khi mà những việc bất ngờ/đột ngột đều đã cách xa, họ nhìn thấy một người phụ nữ đứng giữa đường yêu cầu họ dừng lại. Người vợ bảo chồng đi tiếp bởi có thể sẽ rất nguy hiểm, nhưng anh chồng quyết định vượt qua thật chậm để khỏi còn phải hoài nghi về những chuyện có thể xảy ra và không để ai bị thương.Khi tới gần hơn, họ để ý người phụ nữ và những vết cắt và thâm tím trên mặt cũng như trên cánh tay.Họ bèn quyết định dừng lại và nhìn xem họ có thể giúp được gì.

Người phụ nữ bị cắt và thâm tím đang cầu xin sự giúp đỡ nói với họ rằng cô ấy bị tai nạn xe hơi, chồng của cô và đứa con trai - đứa trẻ mới sinh,vẫn còn kẹt trong chiếc xe nằm trong rãnh sâu. Cô ấy nói với họ rằng chồng cô đã chết hẳn nhưng đứa con có vẻ vẫn còn sống.

Người chồng - người mà đang đi du ngoạn < phân biệt với ông chồng đã tử nạn kia nha 8-X> quyết định đi xuống, cố gắng cứu đứa trẻ và yêu cầu người đàn bà kia ở lại trong xe với vợ mình.Khi đi xuống, anh để ý thấy có 2 người ngồi ở ghế trước < của cái xe bị tai nạn ý> nhưng anh ấy không để tâm tới điều đó và nhanh chóng đưa đứa bé ra, đi lên để đưa đứa trẻ cho mẹ nó. Khi lên tới, anh không thấy người phụ nữ đâu cả,nên anh liền hỏi vợ anh xem cô ta đã đi đâu.Cô ấy bảo anh rằng người phụ nữa đó đã đi theo anh trở lại chiếc xe bị nạn rồi.
< Tí tưởng cô vợ ở lại với ma => đầu lìa khỏi cổ rồi chứ =))>

Khi người đàn ông quyết định đi tìm người phụ nữ, anh nhận ra thật rõ là 2 người ngồi ở ghế trước kia đã chết: 1 phụ nữ và 1 đàn ông, cả 2 đều vẫn thắt dây an toàn. Nhìn gần hơn, anh chú ý rằng 1 (.) số xác chết là cùng một người phụ nữ đã cầu xin họ giúp đỡ !

:khi (19)::khi (19)::khi (19)::khi (19)::khi (19)::khi (19):

 

[nguyenlinhduytan]

Một buổi chiều , một cặp vợ chồng đang đi trên đường khi tất cả của một đột ngột ở một khoảng cách xa họ nhìn thấy một người phụ nữ ở giữa đường yêu cầu họ dừng lại. Người vợ nói với chồng để tiếp tục lái xe bởi vì nó có thể là quá nguy hiểm , nhưng người chồng quyết định để vượt qua bằng cách từ từ vì vậy anh sẽ không ở lại với các nghi ngờ về tâm trí của mình về những gì có thể đã xảy ra và cơ hội của bất cứ ai bị tổn thương . Khi họ đến gần hơn, họ nhận thấy một người phụ nữ với các vết cắt và vết bầm tím trên khuôn mặt của cô cũng như trên cánh tay của mình . Sau đó họ quyết định dừng lại và xem họ có thể giúp đỡ bất kỳ .

Người phụ nữ cắt và bầm tím đã cầu xin sự giúp đỡ nói với họ rằng cô đã ở trong một tai nạn xe hơi và rằng chồng và con trai , một em bé mới sinh , vẫn còn bên trong xe mà là trong một cái hố sâu . Cô nói với họ rằng người chồng đã chết rồi nhưng mà em bé dường như vẫn còn sống .

Người chồng đã được quyết định đi du lịch để có được xuống và cố gắng giải cứu các em bé và ông hỏi những người phụ nữ bị tổn thương ở lại với vợ của mình bên trong chiếc xe của họ . Khi ông đã xuống , ông nhận thấy hai người ở ghế trước của chiếc xe nhưng ông không phải trả bất kỳ quan trọng đối với nó và lấy ra em bé một cách nhanh chóng và đứng dậy để lấy em bé để nó của người mẹ . Khi ông đứng dậy , ông không nhìn thấy người mẹ bất cứ nơi nào nên anh yêu cầu vợ của ông ta đã biến mất. Cô nói với anh rằng người phụ nữ theo sau anh ta trở lại chiếc xe đã bị rơi.

Khi người đàn ông đã quyết định đi tìm người phụ nữ , ông nhận thấy rõ hai người trong các ghế trước đã chết , một phụ nữ và một người đàn ông , cả hai với dây an toàn của họ trên . Khi nhìn kỹ hơn , ông nhận thấy rằng một trong những người chết là người phụ nữ giống như đang cầu xin họ giúp đỡ !
Một buổi chiều , một cặp vợ chồng đang đi trên đường khi tất cả của một đột ngột ở một khoảng cách xa họ nhìn thấy một người phụ nữ ở giữa đường yêu cầu họ dừng lại. Người vợ nói với chồng để tiếp tục lái xe bởi vì nó có thể là quá nguy hiểm , nhưng người chồng quyết định để vượt qua bằng cách từ từ vì vậy anh sẽ không ở lại với các nghi ngờ về tâm trí của mình về những gì có thể đã xảy ra và cơ hội của bất cứ ai bị tổn thương . Khi họ đến gần hơn, họ nhận thấy một người phụ nữ với các vết cắt và vết bầm tím trên khuôn mặt của cô cũng như trên cánh tay của mình . Sau đó họ quyết định dừng lại và xem họ có thể giúp đỡ bất kỳ .

Người phụ nữ cắt và bầm tím đã cầu xin sự giúp đỡ nói với họ rằng cô đã ở trong một tai nạn xe hơi và rằng chồng và con trai , một em bé mới sinh , vẫn còn bên trong xe mà là trong một cái hố sâu . Cô nói với họ rằng người chồng đã chết rồi nhưng mà em bé dường như vẫn còn sống .

Người chồng đã được quyết định đi du lịch để có được xuống và cố gắng giải cứu các em bé và ông hỏi những người phụ nữ bị tổn thương ở lại với vợ của mình bên trong chiếc xe của họ . Khi ông đã xuống , ông nhận thấy hai người ở ghế trước của chiếc xe nhưng ông không phải trả bất kỳ quan trọng đối với nó và lấy ra em bé một cách nhanh chóng và đứng dậy để lấy em bé để nó của người mẹ . Khi ông đứng dậy , ông không nhìn thấy người mẹ bất cứ nơi nào nên anh yêu cầu vợ của ông ta đã biến mất. Cô nói với anh rằng người phụ nữ theo sau anh ta trở lại chiếc xe đã bị rơi.

Khi người đàn ông đã quyết định đi tìm người phụ nữ , ông nhận thấy rõ hai người trong các ghế trước đã chết , một phụ nữ và một người đàn ông , cả hai với dây an toàn của họ trên . Khi nhìn kỹ hơn , ông nhận thấy rằng một trong những người chết là người phụ nữ giống như đang cầu xin họ giúp đỡ !

 

[beconngusay]

Một buổi chiều , một cặp vợ chồng đang đi trên đường khi tất cả của một đột ngột ở một khoảng cách xa họ nhìn thấy một người phụ nữ ở giữa đường yêu cầu họ dừng lại. Người vợ nói với chồng để tiếp tục lái xe bởi vì nó có thể là quá nguy hiểm , nhưng người chồng quyết định để vượt qua bằng cách từ từ vì vậy anh sẽ không ở lại với các nghi ngờ về tâm trí của mình về những gì có thể đã xảy ra và cơ hội của bất cứ ai bị tổn thương . Khi họ đến gần hơn, họ nhận thấy một người phụ nữ với các vết cắt và vết bầm tím trên khuôn mặt của cô cũng như trên cánh tay của mình . Sau đó họ quyết định dừng lại và xem họ có thể giúp đỡ bất kỳ .

Người phụ nữ cắt và bầm tím đã cầu xin sự giúp đỡ nói với họ rằng cô đã ở trong một tai nạn xe hơi và rằng chồng và con trai , một em bé mới sinh , vẫn còn bên trong xe mà là trong một cái hố sâu . Cô nói với họ rằng người chồng đã chết rồi nhưng mà em bé dường như vẫn còn sống .

Người chồng đã được quyết định đi du lịch để có được xuống và cố gắng giải cứu các em bé và ông hỏi những người phụ nữ bị tổn thương ở lại với vợ của mình bên trong chiếc xe của họ . Khi ông đã xuống , ông nhận thấy hai người ở ghế trước của chiếc xe nhưng ông không phải trả bất kỳ quan trọng đối với nó và lấy ra em bé một cách nhanh chóng và đứng dậy để lấy em bé để nó của người mẹ . Khi ông đứng dậy , ông không nhìn thấy người mẹ bất cứ nơi nào nên anh yêu cầu vợ của ông ta đã biến mất. Cô nói với anh rằng người phụ nữ theo sau anh ta trở lại chiếc xe đã bị rơi.

Khi người đàn ông đã quyết định đi tìm người phụ nữ , ông nhận thấy rõ hai người trong các ghế trước đã chết , một phụ nữ và một người đàn ông , cả hai với dây an toàn của họ trên . Khi nhìn kỹ hơn , ông nhận thấy rằng một trong những người chết là người phụ nữ giống như đang cầu xin họ giúp đỡ !
Một buổi chiều , một cặp vợ chồng đang đi trên đường khi tất cả của một đột ngột ở một khoảng cách xa họ nhìn thấy một người phụ nữ ở giữa đường yêu cầu họ dừng lại. Người vợ nói với chồng để tiếp tục lái xe bởi vì nó có thể là quá nguy hiểm , nhưng người chồng quyết định để vượt qua bằng cách từ từ vì vậy anh sẽ không ở lại với các nghi ngờ về tâm trí của mình về những gì có thể đã xảy ra và cơ hội của bất cứ ai bị tổn thương . Khi họ đến gần hơn, họ nhận thấy một người phụ nữ với các vết cắt và vết bầm tím trên khuôn mặt của cô cũng như trên cánh tay của mình . Sau đó họ quyết định dừng lại và xem họ có thể giúp đỡ bất kỳ .

Người phụ nữ cắt và bầm tím đã cầu xin sự giúp đỡ nói với họ rằng cô đã ở trong một tai nạn xe hơi và rằng chồng và con trai , một em bé mới sinh , vẫn còn bên trong xe mà là trong một cái hố sâu . Cô nói với họ rằng người chồng đã chết rồi nhưng mà em bé dường như vẫn còn sống .

Người chồng đã được quyết định đi du lịch để có được xuống và cố gắng giải cứu các em bé và ông hỏi những người phụ nữ bị tổn thương ở lại với vợ của mình bên trong chiếc xe của họ . Khi ông đã xuống , ông nhận thấy hai người ở ghế trước của chiếc xe nhưng ông không phải trả bất kỳ quan trọng đối với nó và lấy ra em bé một cách nhanh chóng và đứng dậy để lấy em bé để nó của người mẹ . Khi ông đứng dậy , ông không nhìn thấy người mẹ bất cứ nơi nào nên anh yêu cầu vợ của ông ta đã biến mất. Cô nói với anh rằng người phụ nữ theo sau anh ta trở lại chiếc xe đã bị rơi.

Khi người đàn ông đã quyết định đi tìm người phụ nữ , ông nhận thấy rõ hai người trong các ghế trước đã chết , một phụ nữ và một người đàn ông , cả hai với dây an toàn của họ trên . Khi nhìn kỹ hơn , ông nhận thấy rằng một trong những người chết là người phụ nữ giống như đang cầu xin họ giúp đỡ !