[Dịch Anh -> Việt] Dịch truyện cười

[trangkute109]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

A man and a little boy entered a barbershop together. After the man received the full treatment: shave, shampoo, manicure, haircut, etc. he place the boy in the chair.

"I'm going to buy a green tie to wear for the parade," he said. "I'll be back in a few minutes."

When the boy's haircut was completed and the man still hadn't returned, the barber said, "Looks like your daddy's fogotten all about you."

"That wasn't my daddy," said the boy. "He just walked up, took me by the hand and said, "Come on, son, we're gonna get a free haircut!"

Bạn hiểu chứ

Chú ý cách đặt tiêu đề. Đã sửa!
~ one_day ~

 

[one_day]

Một người đàn ông và một cậu bé đi vào quán cắt tóc cùng nhau. Sau khi người đàn ông đã được chăm sóc đầy đủ: cạo râu, gội đầu, sửa móng tay, cắt tóc... ông đặt cậu bé lên ghế.
Tôi sẽ đi mua một cái cà vạt màu xanh lá cây để đeo trong buổi diễu hành", ông nói. "Tôi sẽ quay lại trong vài phút."
Khi cậu bé đã được cắt tóc xong mà người đàn ông nọ vẫn chưa trở lại, người cắt tóc nói:
"Có vẻ như bố cháu đã quên mất cháu rồi."
"Đó không phải là bố cháu", cậu bé nói.
"Ông ta chỉ bước tới, nắm tay cháu và nói, 'Đi nào con trai, chúng ta sẽ được cắt tóc miễn phí!"

 

[satthuphucthu]

Người đàn ông và một chú nhóc vào tiệm cắt tóc với nhau. Sau khi người đàn ông nhận điều trị đầy đủ : cạo, dầu gội đầu, làm móng tay, mái tóc, v.v anh ấy đặt cậu bé vào ghế.

" Tôi sẽ mua cà vạt xanh để mặc cho diễu hành," anh ấy đã nói." Tôi sẽ trở lại trong một vài phút."

Khi mái tóc của cậu bé hoàn tất và người đàn ông vẫn chưa trở về, thợ cắt tóc đã nói," HÌnh như bố của con quên con trai mình rồi."

" Đó không phải là bố của tôi " câu bé đã nói." Anh ấy chỉ đi bộ lên, lấy tay tôi và đã nói," Nào, con trai, chúng ta sắp được cắt tóc miễn phí rồi ..............!"
=)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =))