K
khanhlinh3582
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!
ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.
Các bạn dịch cho mình nhé, dịch chuẩn vào nhé.nếu có từ nào không hay thì bạn sửa cho mình
Chào Êliya
Mình rất vui khi nhận được thư của bạn, bạn biết không mình vô cùng ngưỡng mộ về đất nước của bạn. Mình có thể hình dung ra những dòng sông xanh biếc, những đồi núi được phủ một màu xanh ngắt, những cánh đồng hoa bạt ngàn. Không những thế mình còn cảm nhận được mùi hương thơm ngát của cánh đồng xanh ngắt một màu trên đất nước mà bạn đang sống. Mình nghĩ là bạn rất yêu quí những khoảnh khắc, từng kỉ niệm và những con người sống trên mảnh đất đó, có thể nói là không có gì có thể so sánh được với tình yêu và lòng tự hào của bạn dành cho Tổ quốc cả. Khi mình đọc được thư của bạn, một ý nghĩ trong đầu mình thoáng hiện lên mình sẽ viết thư để kể về đất nước hằng yêu dấu, đối với mình thật gắn bó, mà nét đẹp của nó không gì có thể sánh bằng, mảnh đất ấy luôn vĩnh cửu nằm trong trái tim mình. Đất nước mình là vùng đất Việt Nam chứa đựng đầy những cánh đồng lúa nước! Ngay tại đây mình cảm nhận được những âm thanh ồn ào của xe cộ, sự nhộn nhịp và đông vui của khu chợ. Những tiếng chuông làm vang động cả một mảng trời và những vòm cây còn động lại hạt sương đêm lấp lánh như những viên pha lê, tiếng ríu rít của chú chim hòa vào làn gió như một điệu nhạc du dương. Tổ quốc mình có những thảo nguyên, những cánh đồng lúa bao la mang một màu vàng ươm trong mùa bội thu. Mùa xuân, những đóa hoa đua nhau khoe sắc trong ánh ban mai, mọi người đều chúc phúc cho nhau trong dịp tết đến nhà nhà đều tràn ngập tiếng cười và tiếng chúc phúc. Những con suối nhè nhẹ ngân nga theo tiếng nước chảy róc rách. Bóng con người lao động thấp thoáng trên cánh đồng lúa vàng tươi, trên khuôn mặt chất phác và hiền hậu của họ nhể nhãi những giọt mồ hôi. Ngọn núi hùng dũng khoác lên một màu áo xanh um, những ô ruộng bậc thang nhấp nhô uốn dài vô tận như một mảnh lụa xanh. Cây cà phê cao su trải dài trên tấm thảm xanh tươi của đồng cỏ. Rặng tre xanh ngắn ngắt xõa tóc xuống dòng sông êm đềm, chú cá tung tăng bơi lội trong dòng sông. Vào những ngày hè, chiếc lá trên cây úa sang một màu đỏ vàng trải thành tấm thảm đỏ xuống mặt đất. Tiếng dế kêu hòa nhịp với tiếng chim hót và làn gió mát rười rượi. Ông mặt trời chiếu sáng rực rỡ trên nền không gian bao la. Đúng rồi ở nước mình có một ngày gọi là "Trung thu" đó! Vào ngày này bọn trẻ xóm mình cứ nhao nhao đi rước trung thu, được ăn bánh cỗ, những chiếc lồng đèn thắp sáng lên những ước mơ những khát khao . Đêm ấy trăng tròn lắm nó thắp sáng cho dòng sông, vầng trăng thấp thoáng bóng chú cụi, chị hằng nga về đón trung thu với trẻ con đấy. Bạn nghĩ sao về nước mình? Còn mình thì luôn tự hào về mảnh đất thân yêu này. Bạn biết không Trái đất chính là ngôi nhà chung của chúng ta nhưng nó cũng chỉ là một tinh cầu nhỏ bé trong vũ trụ bao la, rộng lớn mà chúng ta có được từ Thượng đế. Từ những thứ vĩnh hằng mà ngài đã ban tặng cho chúng ta. Cũng giống vậy mình và bạn còn nằm trong một tình yêu cao cả hơn.
Êliya à! Mình phải gác bút tại đây rồi, mình mong bạn sẽ cảm nhận được vùng đất Việt Nam của mình. Bạn hãy đọc lá thư này đây là nơi mà mình đang được lớn lên và trưởng thành từng ngày, nơi có những cánh đồng lúa chín thơm vàng rực đó chính là Tổ quốc của mình.
Chào Êliya
Mình rất vui khi nhận được thư của bạn, bạn biết không mình vô cùng ngưỡng mộ về đất nước của bạn. Mình có thể hình dung ra những dòng sông xanh biếc, những đồi núi được phủ một màu xanh ngắt, những cánh đồng hoa bạt ngàn. Không những thế mình còn cảm nhận được mùi hương thơm ngát của cánh đồng xanh ngắt một màu trên đất nước mà bạn đang sống. Mình nghĩ là bạn rất yêu quí những khoảnh khắc, từng kỉ niệm và những con người sống trên mảnh đất đó, có thể nói là không có gì có thể so sánh được với tình yêu và lòng tự hào của bạn dành cho Tổ quốc cả. Khi mình đọc được thư của bạn, một ý nghĩ trong đầu mình thoáng hiện lên mình sẽ viết thư để kể về đất nước hằng yêu dấu, đối với mình thật gắn bó, mà nét đẹp của nó không gì có thể sánh bằng, mảnh đất ấy luôn vĩnh cửu nằm trong trái tim mình. Đất nước mình là vùng đất Việt Nam chứa đựng đầy những cánh đồng lúa nước! Ngay tại đây mình cảm nhận được những âm thanh ồn ào của xe cộ, sự nhộn nhịp và đông vui của khu chợ. Những tiếng chuông làm vang động cả một mảng trời và những vòm cây còn động lại hạt sương đêm lấp lánh như những viên pha lê, tiếng ríu rít của chú chim hòa vào làn gió như một điệu nhạc du dương. Tổ quốc mình có những thảo nguyên, những cánh đồng lúa bao la mang một màu vàng ươm trong mùa bội thu. Mùa xuân, những đóa hoa đua nhau khoe sắc trong ánh ban mai, mọi người đều chúc phúc cho nhau trong dịp tết đến nhà nhà đều tràn ngập tiếng cười và tiếng chúc phúc. Những con suối nhè nhẹ ngân nga theo tiếng nước chảy róc rách. Bóng con người lao động thấp thoáng trên cánh đồng lúa vàng tươi, trên khuôn mặt chất phác và hiền hậu của họ nhể nhãi những giọt mồ hôi. Ngọn núi hùng dũng khoác lên một màu áo xanh um, những ô ruộng bậc thang nhấp nhô uốn dài vô tận như một mảnh lụa xanh. Cây cà phê cao su trải dài trên tấm thảm xanh tươi của đồng cỏ. Rặng tre xanh ngắn ngắt xõa tóc xuống dòng sông êm đềm, chú cá tung tăng bơi lội trong dòng sông. Vào những ngày hè, chiếc lá trên cây úa sang một màu đỏ vàng trải thành tấm thảm đỏ xuống mặt đất. Tiếng dế kêu hòa nhịp với tiếng chim hót và làn gió mát rười rượi. Ông mặt trời chiếu sáng rực rỡ trên nền không gian bao la. Đúng rồi ở nước mình có một ngày gọi là "Trung thu" đó! Vào ngày này bọn trẻ xóm mình cứ nhao nhao đi rước trung thu, được ăn bánh cỗ, những chiếc lồng đèn thắp sáng lên những ước mơ những khát khao . Đêm ấy trăng tròn lắm nó thắp sáng cho dòng sông, vầng trăng thấp thoáng bóng chú cụi, chị hằng nga về đón trung thu với trẻ con đấy. Bạn nghĩ sao về nước mình? Còn mình thì luôn tự hào về mảnh đất thân yêu này. Bạn biết không Trái đất chính là ngôi nhà chung của chúng ta nhưng nó cũng chỉ là một tinh cầu nhỏ bé trong vũ trụ bao la, rộng lớn mà chúng ta có được từ Thượng đế. Từ những thứ vĩnh hằng mà ngài đã ban tặng cho chúng ta. Cũng giống vậy mình và bạn còn nằm trong một tình yêu cao cả hơn.
Êliya à! Mình phải gác bút tại đây rồi, mình mong bạn sẽ cảm nhận được vùng đất Việt Nam của mình. Bạn hãy đọc lá thư này đây là nơi mà mình đang được lớn lên và trưởng thành từng ngày, nơi có những cánh đồng lúa chín thơm vàng rực đó chính là Tổ quốc của mình.
Last edited by a moderator: