Câu cá mùa thu - Câu đố cho toàn diễn đàn

  • Thread starter neu_em_khong_phai_giac_mo01
  • Ngày gửi
  • Replies 9
  • Views 4,182

N

neu_em_khong_phai_giac_mo01

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Chúng ta hẳn không xa lạ với chùm ba bài thơ thu tuyệt tác của Nguyễn Khuyến: Thu điếu (Câu cá mùa thu hoặc Mùa thu, câu cá), Thu vịnh (Vịnh mùa thu hoặc Mùa thu, làm thơ), Thu ẩm (Uống rượu mùa thu hoặc Mùa thu, uống rượu).
Có một điều ít ai chú ý: Cả ba bài thơ trên đều là những bài thơ viết bằng chữ Nôm nhưng nhan đề lại được cụ Tam nguyên đặt bằng chữ Hán.

- Phải chăng cụ "sính chữ" nên đặt nhan đề Hán Việt cho thêm phần trang trọng ? :-??
- Phải chăng cụ đã đạt đến "cảnh giới vô ngại", dùng chữ Nôm, chữ Hán không phân biệt ? ^:)^
- Hay phải chăng cụ có ý riêng, tình riêng muốn gửi gắm vào câu chữ ? [-(

Bạn nghĩ sao ?
 
T

trifolium

neu_em_khong_phai_giac_mo01 said:
Chúng ta hẳn không xa lạ với chùm ba bài thơ thu tuyệt tác của Nguyễn Khuyến: Thu điếu (Câu cá mùa thu hoặc Mùa thu, câu cá), Thu vịnh (Vịnh mùa thu hoặc Mùa thu, làm thơ), Thu ẩm (Uống rượu mùa thu hoặc Mùa thu, uống rượu).
Có một điều ít ai chú ý: Cả ba bài thơ trên đều là những bài thơ viết bằng chữ Nôm nhưng nhan đề lại được cụ Tam nguyên đặt bằng chữ Hán.

- Phải chăng cụ "sính chữ" nên đặt nhan đề Hán Việt cho thêm phần trang trọng ? :-??
- Phải chăng cụ đã đạt đến "cảnh giới vô ngại", dùng chữ Nôm, chữ Hán không phân biệt ? ^:)^
- Hay phải chăng cụ có ý riêng, tình riêng muốn gửi gắm vào câu chữ ? [-(

Bạn nghĩ sao ?
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

chắc ổng chọn viết nhan đề ngắn cho đỡ tốn công mài mực >< ?
 
S

s0cbay_kut3

neu_em_khong_phai_giac_mo01 said:
Chúng ta hẳn không xa lạ với chùm ba bài thơ thu tuyệt tác của Nguyễn Khuyến: Thu điếu (Câu cá mùa thu hoặc Mùa thu, câu cá), Thu vịnh (Vịnh mùa thu hoặc Mùa thu, làm thơ), Thu ẩm (Uống rượu mùa thu hoặc Mùa thu, uống rượu).
Có một điều ít ai chú ý: Cả ba bài thơ trên đều là những bài thơ viết bằng chữ Nôm nhưng nhan đề lại được cụ Tam nguyên đặt bằng chữ Hán.

- Phải chăng cụ "sính chữ" nên đặt nhan đề Hán Việt cho thêm phần trang trọng ? :-??
- Phải chăng cụ đã đạt đến "cảnh giới vô ngại", dùng chữ Nôm, chữ Hán không phân biệt ? ^:)^
- Hay phải chăng cụ có ý riêng, tình riêng muốn gửi gắm vào câu chữ ? [-(

Bạn nghĩ sao ?
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Đây là đặc điểm của thơ xưa mà. Thơ bằng chữ Nôm nhưng tên lại chữ Hán. Như Nguyễn Du với Đoạn Trường Tân Thanh (Tiếng kêu mới đứt ruột) đó.
 
D

danhthucbinhminh_123

neu_em_khong_phai_giac_mo01 said:
Chúng ta hẳn không xa lạ với chùm ba bài thơ thu tuyệt tác của Nguyễn Khuyến: Thu điếu (Câu cá mùa thu hoặc Mùa thu, câu cá), Thu vịnh (Vịnh mùa thu hoặc Mùa thu, làm thơ), Thu ẩm (Uống rượu mùa thu hoặc Mùa thu, uống rượu).
Có một điều ít ai chú ý: Cả ba bài thơ trên đều là những bài thơ viết bằng chữ Nôm nhưng nhan đề lại được cụ Tam nguyên đặt bằng chữ Hán.

- Phải chăng cụ "sính chữ" nên đặt nhan đề Hán Việt cho thêm phần trang trọng ? :-??
- Phải chăng cụ đã đạt đến "cảnh giới vô ngại", dùng chữ Nôm, chữ Hán không phân biệt ? ^:)^
- Hay phải chăng cụ có ý riêng, tình riêng muốn gửi gắm vào câu chữ ? [-(

Bạn nghĩ sao ?
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
chắc là ổng ưng làm cho khác ng` tí xíu ấy mà
làm thế mới gây sự chú ý cho ng` đọc
chắc là thế:D:D:D:D:D
 
N

neu_em_khong_phai_giac_mo01

s0cbay_kut3 said:
Đây là đặc điểm của thơ xưa mà. Thơ bằng chữ Nôm nhưng tên lại chữ Hán. Như Nguyễn Du với Đoạn Trường Tân Thanh (Tiếng kêu mới đứt ruột) đó.
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Bạn đã chính xác khi nêu lên trường hợp Truyện Kiều (tên chính thức do Nguyễn Du đặt là Đoạn trường tân thanh - một cái tên trăm phần trăm là Hán Việt). Tuy nhiên, tôi chưa đồng ý với quan điểm "Đây là đặc điểm của thơ xưa". Theo tôi, đó chỉ là những "hiện tượng" (có tính cá biệt) chứ không phải là "đặc điểm" (mang tính phổ quát) của văn học Nôm trung đại Việt Nam. Nếu bạn chỉ dựa trên sự trùng hợp (tôi không cho là ngẫu nhiên) của vài tác phẩm để kết luận đây là một đặc điểm của "thơ xưa" thì tôi e là quá vội vàng. Vả chăng, tôi nên đợi một phần chứng minh đầy đủ và thuyết phục hơn của bạn ? Hơn nữa, cái tôi băn khoăn chính là nguyên nhân vì sao ở các tác phẩm có thể xem là kiệt tác, các bậc đại thi hào dân tộc, thơ Nôm và thơ Hán đều ở vào hàng xuất chúng lại có cách đặt nhan đề như vậy ?

Tuy vậy, ý kiến của bạn cũng gợi mở cho tôi rất nhiều điều, và trên phương diện đó, cám ơn bạn. Mong tiếp tục được trao đổi thêm với bạn để làm rõ vấn đề.

@trifolium & danhthucbinhminh_123: Tôi quả thực khâm phục khiếu hài hước và khả năng tưởng tượng của các bạn ^:)^. Nên nhớ, Nguyễn Khuyến không phải là một kẻ lười biếng trong lao động nghệ thuật đến mức phải đặt một cái tên bằng chữ Hán cho "đỡ tốn mực" cũng không phải là một kẻ cầu danh, cầu dị khi "đặt một cái tên cho khác người" như bạn tưởng bởi lẽ đơn giản: ông làm thơ cho mình (như một nhã thú tinh thần, một nhu cầu văn hóa) chứ đâu phải để quảng cáo, in ấn, xuất bản, phát hành kiếm tiền như hiện nay.
 
Last edited by a moderator:
T

trifolium

Cảm ơn bạn quá khen, làm văn thì cần đến tưởng tượng mà ^^, và bạn nên nhớ, chính sự tưởng tượng của con người đã mang lại nhiều phát minh mà bạn sử dụng hằng ngày đấy; với lại, nếu ko có tưởng tượng thì đừng mong có truyện ngắn mà đọc nhé ^^.........
........còn về nhan đề ba bài thơ thu thì có lẽ là cụ Nguyễn Khuyến muốn nhấn mạnh trên chủ đề mùa thu chăng?:khi (173)::khi (173)::khi (173): hay là cụ đề phòng nếu ba bài thơ đó đc vào sách thì ba chị em nhà thu sẽ ko phải tách rời nơi mục lục?:khi (172)::khi (172)::khi (172):...........
 
L

linhphoebe

trifolium said:
Cảm ơn bạn quá khen, làm văn thì cần đến tưởng tượng mà ^^, và bạn nên nhớ, chính sự tưởng tượng của con người đã mang lại nhiều phát minh mà bạn sử dụng hằng ngày đấy; với lại, nếu ko có tưởng tượng thì đừng mong có truyện ngắn mà đọc nhé ^^.........
........còn về nhan đề ba bài thơ thu thì có lẽ là cụ Nguyễn Khuyến muốn nhấn mạnh trên chủ đề mùa thu chăng?:khi (173)::khi (173)::khi (173): hay là cụ đề phòng nếu ba bài thơ đó đc vào sách thì ba chị em nhà thu sẽ ko phải tách rời nơi mục lục?:khi (172)::khi (172)::khi (172):...........
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...


---- tưởng tượng của bạn thật khác người ................. viết truyện ngắn phải có cảm xúc , tâm hồn... mới viết được chứ riêng tưởng tượng ...... vậy người viết truyện kinh dị có viết được truyện tuổi teen không ? ... hay nhà văn nguyễn nhật ánh có viết truyện trinh thám hoặc hành động không ? .. câu trả lời tất nhiên là ko vì mỗi người đều có khả năng và ưu điểm của riêng mình mà........ ;) ;) ;)
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom