Các bạn ơi dịch cho mình bài này nhé

[khanhlinh3582]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Chào Êliya
Mình rất vui khi nhận được thư của bạn, bạn biết không mình vô cùng ngưỡng mộ về đất nước của bạn. Mình có thể hình dung ra những dòng sông xanh biếc, những đồi núi được phủ một màu xanh ngắt, những cánh đồng hoa bạt ngàn. Không những thế mình còn cảm nhận được mùi hương thơm ngát của cánh đồng xanh ngắt một màu trên đất nước mà bạn đang sống. Mình nghĩ là bạn rất yêu quí những khoảnh khắc, từng kỉ niệm và những con người sống trên mảnh đất đó, có thể nói là không có gì có thể so sánh được với tình yêu và lòng tự hào của bạn dành cho Tổ quốc cả. Khi mình đọc được thư của bạn, một ý nghĩ trong đầu mình thoáng hiện lên mình sẽ viết thư để kể về đất nước hằng yêu dấu, đối với mình thật gắn bó, mà nét đẹp của nó không gì có thể sánh bằng, mảnh đất ấy luôn vĩnh cửu nằm trong trái tim mình. Đất nước mình là vùng đất Việt Nam chứa đựng đầy những cánh đồng lúa nước! Ngay tại đây mình cảm nhận được những âm thanh ồn ào của xe cộ, sự nhộn nhịp và đông vui của khu chợ. Những tiếng chuông làm vang động cả một mảng trời và những vòm cây còn động lại hạt sương đêm lấp lánh như những viên pha lê, tiếng ríu rít của chú chim hòa vào làn gió như một điệu nhạc du dương. Tổ quốc mình có những thảo nguyên, những cánh đồng lúa bao la mang một màu vàng ươm trong mùa bội thu.

 

[lenahuan]

làm:

THAM KHẢO TRANG http://vi.ilovetranslation.com/

Dear Êliya
She was very glad to receive your letter, you know yourself immensely admire about your country. I can just imagine the Blue River, the hills are covered with a green color, flower canvas thousand. Not only did I feel the fragrances of green fields and a color on the country where you are living. I thought you loved these moments, each anniversary and the people living on that land, can say that nothing can compare to the love and pride for your country at all. When I read your letter, a thought in his head open to show up I will write to tell about the country's constant love, to me it's sticking to its beauty, that nothing can compare with the eternal's piece of land, located within her heart. His country is Vietnam land filled the water! Right here I feel the loud sound of the vehicles, the bustle and cheer of the marketplace. The Bell do echoes both an array and the canopy remained mostly grain night sparkle like the Crystal, the gurgling of the birds into the wind like a melodic tune. His country has the steppes, the immense rice fields brings a bumper season in nursery yellow.