Ngoại ngữ [Lớp 8] Dịch lời từ tiếng Nhật sang tiếng Việt

[bangoc42]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Tại sao mình không thể đăng được thứ mình cần? Chỉ là dịch lời thôi mà!

 

[NTD Admin]

- Yêu cầu: Dịch không cần phải sát nghĩa, nghĩa cần dễ hiểu và phù hợp.
- Chú ý: Không phải cứ xuống dòng là hết một câu. Đây chỉ là cách để ngắt nghỉ của lời bài hát. Còn nếu cách một dòng là hết một đoạn. Lớp 8 chỉ là một con số để đáp ứng tiêu chuẩn của tiêu đề.

lời nhật ở đâu hả bạn

 

[Kim Thừa Quân]

bạn vẫn có thể đăng mà
VD: 今日は疲れている

 

[NTD Admin]

bạn vẫn có thể đăng mà
VD: 今日は疲れている

ôi,mình dịch cho

 

[NTD Admin]

từ đó có nghĩa là hôm nay tôi mệt

 

[bangoc42]

bạn vẫn có thể đăng mà
VD: 今日は疲れている

Không đâu, mình ghi ra lời đã phiên âm ra tiếng Việt, chứ không phải là tiếng Nhật hoàn toàn!