English THPT Invention

Lê Khánh Chi · 8 Tháng tư 2021

Dạ cho e hỏi ý nghĩa đoạn văn sau với ạ, e tra từ vựng hay dịch cả câu cũng ko hiểu được.
Mọi người giúp e với ạ:
What Are the 10 Greatest Inventions of Our Time?

5. The airplane. For “the Realization of an age-long dream” he gave the laurels of success to the Wright brothers, but apart from its military use reserved judgment on the utility of the invention: “It presents the least commercial utility of all the inventions considered.”

npan_184 · 9 Tháng tư 2021

Lê Khánh Chi said:
Dạ cho e hỏi ý nghĩa đoạn văn sau với ạ, e tra từ vựng hay dịch cả câu cũng ko hiểu được.
Mọi người giúp e với ạ:
What Are the 10 Greatest Inventions of Our Time?

5. The airplane. For “the Realization of an age-long dream” he gave the laurels of success to the Wright brothers, but apart from its military use reserved judgment on the utility of the invention: “It presents the least commercial utility of all the inventions considered.”

Chị tham khảo thử ạ, em sử dụng từ điển T-Flat để dịch đoạn này ạ:
10 phát minh vĩ đại nhất của thời đại chúng ta là gì?
5. Chiếc máy bay. Đối với “Hiện thực hóa giấc mơ lâu đời”, ông đã trao vòng nguyệt quế thành công cho anh em nhà Wright, nhưng ngoài đánh giá dành riêng cho mục đích sử dụng quân sự của nó về tiện ích của phát minh: “Nó thể hiện ít tiện ích thương mại nhất trong số các phát minh được xem xét. ”
Học tốt!

Lê Khánh Chi · 13 Tháng tư 2021

Nguyễn Phan Ánh Nguyệt said:
Chị tham khảo thử ạ, em sử dụng từ điển T-Flat để dịch đoạn này ạ:
10 phát minh vĩ đại nhất của thời đại chúng ta là gì?
5. Chiếc máy bay. Đối với “Hiện thực hóa giấc mơ lâu đời”, ông đã trao vòng nguyệt quế thành công cho anh em nhà Wright, nhưng ngoài đánh giá dành riêng cho mục đích sử dụng quân sự của nó về tiện ích của phát minh: “Nó thể hiện ít tiện ích thương mại nhất trong số các phát minh được xem xét. ”
Học tốt!

@Nguyễn Phan Ánh Nguyệt dịch hộ chị đoạn này nữa được ko?
Wireless Telegraphy. Systems for transmitting information between people have been around for centuries, perhaps millennia. Telegraph signals got a speed boost in the U.S. from Samuel Morse and Alfred Vail. Wireless telegraphy as invented by Guglielmo Marconi, later evolving into radio, set information free from wires.
Câu cuối thôi e, "set in4 free from wires" mk hiểu thế nào? Đây có phải cấu trúc gì ko?

Miracle Twilight · 13 Tháng tư 2021

Lê Khánh Chi said:
@Nguyễn Phan Ánh Nguyệt dịch hộ chị đoạn này nữa được ko?
Wireless Telegraphy. Systems for transmitting information between people have been around for centuries, perhaps millennia. Telegraph signals got a speed boost in the U.S. from Samuel Morse and Alfred Vail. Wireless telegraphy as invented by Guglielmo Marconi, later evolving into radio, set information free from wires.
Câu cuối thôi e, "set in4 free from wires" mk hiểu thế nào? Đây có phải cấu trúc gì ko?

Wireless telegraphy as invented by Guglielmo Marconi, later evolving into radio, set information free from wires:
Điện báo không dây do Guglielmo Marconi phát minh, sau này phát triển thành vô tuyến, giúp cho thông tin được truyền không cần dây.
Cấu trúc: Set something/someone free (from something)

Tìm kiếm

Tìm kiếm

English THPT Invention

Lê Khánh Chi

Tài năng đoàn viên

npan_184

Cựu TMod Anh

Lê Khánh Chi

Tài năng đoàn viên

Miracle Twilight

Học sinh tiến bộ