HOCMAI Forum đã quay trở lại, MỚI MẺ - TRẺ TRUNG - NĂNG ĐỘNG
Hãy GIA NHẬP ngay

[Tiếng Anh]- Bài tập viết lại câu (rất có ích)

Thảo luận trong 'Rèn luyện kỹ năng Viết' bắt đầu bởi juliet_danhmat_romeo, 12 Tháng hai 2009.

Lượt xem: 548,287

  1. sanhobien_23

    sanhobien_23 Guest


    next
    1,Some stolen cars are driven by young people just for fun
    \Rightarrowyoung people................
    2,Installation of a new computer system is currently taking place at our office
    \RightarrowA new computer system........................
    3,Elizabeth got a bad cough because she started smoking cigarettes
    \RightarrowIf Elizabeth......................
    4,Terry will get over his illness. Then his work will improve
    \RightarrowOnce...............
    5,The people who were at the meeting will say nothing to the press
    \RightarrowNobody who.................

    làm ơn giải thích
    bài trên chẳng hiểu gì cả
     
    Last edited by a moderator: 10 Tháng chín 2010
  2. tranthuha93

    tranthuha93 Guest


    t
    1,Some stolen cars are driven by young people just for fun
    \Rightarrowyoung people...drive some stolen cars just for fun
    2,Installation of a new computer system is currently taking place at our office
    \RightarrowA new computer system..is currently installed at your office
    3,Elizabeth got a bad cough because she started smoking cigarettes
    \RightarrowIf Elizabeth..had not started smoking cigarettes , she would not have gotten a bad cough
    4,Terry will get over his illness. Then his work will improve
    \RightarrowOnce..Terry gets over his illness, his work will improve
    5,The people who were at the meeting will say nothing to the press
    \RightarrowNobody who..were at the meeting will say anything to the press
     
  3. tomcangxanh

    tomcangxanh Guest


    1,Some stolen cars are driven by young people just for fun
    young people drive some stolen cars jusst for fun.

    2,Installation of a new computer system is currently taking place at our office
    A new computer system is currently installed at our office.

    3,Elizabeth got a bad cough because she started smoking cigarettes
    If Elizabeth hadn't started smoking cigarettes, she wouldn't have gotten a bad cough

    4,Terry will get over his illness. Then his work will improve
    Once Terry gets over his illness, his work will improve.

    5,The people who were at the meeting will say nothing to the press
    Nobody who were at the meeting will say anything to the press.
     
  4. ngocbichthuy

    ngocbichthuy Guest


    1,Some stolen cars are driven by young people just for fun
    \Rightarrowyoung people drive some stolen cars just for fun
    2,Installation of a new computer system is currently taking place at our office
    \RightarrowA new computer system....
    3,Elizabeth got a bad cough because she started smoking cigarettes
    \RightarrowIf Elizabeth.......hadn't smoken cigarettes, Elizabeth wouldn't have got a bad cough
    4,Terry will get over his illness. Then his work will improve
    \RightarrowOnce...............Terry gets over his illness,his work will improve
    people who were at the meeting will say nothing to the press
    \RightarrowNobody who.................were at the meeting will say anything to the press
     
    Last edited by a moderator: 10 Tháng chín 2010
  5. sanhobien_23

    sanhobien_23 Guest


    các bạn giải thích giúp mình:D:D
    thanks:):):)
     
    Last edited by a moderator: 23 Tháng sáu 2015
  6. tomcangxanh

    tomcangxanh Guest


    giải thik kiểu j hả bạn?

    những câu như thế này làm theo bản năng rồi hay sao ấy, đặt bút xuống là viết thôi, à trong trường họp này là đặt tay xuống là gõ.

    Nếu thắc mắc về cấu trúc nào thì bạn cứ nói :-?
     
  7. sanhobien_23

    sanhobien_23 Guest


    câu 4;mình tưởng sau once+MĐ ở HTHT nhưng sao bạn lại để ở HTĐ
    cả câu 2 và câu 5 nữa
    ko hiểu@-)
     
  8. tomcangxanh

    tomcangxanh Guest


    2,Installation of a new computer system is currently taking place at our office
    A new computer system is currently installed at our office.

    =>câu trên là cho danh từ, câu dưới mình chuyển thành bị động thì dùng động từ của installation, cũng cần phải cú ý đến trạng từ quanh nó cho phù hợp nữa. Cái này bạn phải dịch câu mới làm đc :)

    4,Terry will get over his illness. Then his work will improve
    Once Terry gets over his illness, his work will improve.

    câu dạng ntn thường dùng HTĐ bạn ạ, nhưng dùng HTHT cũng ko sai, chỉ là quen dùng HTĐ hơn thôi :)

    5,The people who were at the meeting will say nothing to the press
    Nobody who were at the meeting will say anything to the press.

    Quy tắc là nếu dùng nobody rồi thì đi theo nó ko đc là nothing/something mà phải là anything ( câu mang tính phủ định)
     
  9. kaka001

    kaka001 Guest


    2,Installation of a new computer system is currently taking place at our office
    A new computer system is currently being installed at our office.
    -> cái này đang diễn ra mà


    Mấy bồ dịch cái này ra dùm tớ với:
    Still the sun, the water and the mountain
    Still the lady who sell the wine, i still drunk.
    <folksong>
     
    Last edited by a moderator: 11 Tháng chín 2010
  10. tranthuha93

    tranthuha93 Guest


    câu 4;mình tưởng sau once+MĐ ở HTHT nhưng sao bạn lại để ở HTĐ
    \Rightarrowonce ở đây có nghĩa là 1 khi, chừng nào, chứ k phải là ngày xưa :)nên chia pwr HTD là đúng

    cả câu 2 và câu 5 nữa

    2,Installation of a new computer system is currently taking place at our office
    \Rightarrowsự lặp đặt 1 hệ thống máy tính mới hiện nay dc diễn ra ở cơ quan của chúng tôi :)
    \RightarrowA new computer system..is currently being installed at your office
    \Rightarrow1 hệ thống máy tính mới hiện nay đang dc lắp đặt ở cơ quan của chúng tôi
    \Rightarrowthật khó để giải thích , ;)

    5,The people who were at the meeting will say nothing to the press
    \Rightarrownhững ng mà đã ở cuộc họp mặt sẽ k nói j ....

    \RightarrowNobody who..were at the meeting will say anything to the pres
    \Rightarrowk 1 ng nào mà đã ở cuọc họp mặt nói j ....

    dựa vào nghĩa là làm dc ;)
     
  11. tranthuha93

    tranthuha93 Guest


    Still the sun, the water and the mountain
    Still the lady who sell the wine, i still drunk.

    \Rightarrowcòn trời , còn nước, còn núi
    còn người bán rượu thì tôi còn uống ;):D
     
  12. tomcangxanh

    tomcangxanh Guest


    chị hà dịch chẳng văn vẻ j cả, nghe em dịch thành thơ đây này :))

    còn trời, còn nước, còn non
    còn người bán rượu, tôi còn say sưa ( cái vế trước là sell mà vế sau là drunk thì dịch làm "uống" làm sao đc)
     
  13. sanhobien_23

    sanhobien_23 Guest


    bai tap day
    1,The car really should have regular services
    \RightarrowIt's important...................
    2,An announcement of their engagement appeared in the local paper
    \RightarrowTheir engagement........................
    3,The manager noticed I had dropped my purse and called after me
    \RightarrowNoticing.....................
    4,You should take a map because you might get lost in those mountains
    \RightarrowIn case.................
    5,''Keep away from this area'' said the security guard, when we approached the fence
    \RightarrowThe security guard told........................
    6,Pittsburgh is less exciting than New York (as)
    \RightarrowPittsburgh................New York
    7,He couldn't reach the shelf because it was too high (low)
    \RightarrowThe shelf wasn't.............-
    8,She didn't accept his marriage prposal(down)
    \RightarrowShe..............
    9,We were told to wait here by the director (who)
    \RightarrowIt was the director..................to wait here
    10,Can you look after the kids tthis afternoon?(of)
    \RightarrowCan you....................the kids this afternoon
     
  14. tranthuha93

    tranthuha93 Guest


    1,The car really should have regular services
    \RightarrowIt's important..that the car have regular services
    2,An announcement of their engagement appeared in the local paper
    \RightarrowTheir engagement...was announced in the local paper
    3,The manager noticed I had dropped my purse and called after me
    \RightarrowNoticing.. I had dropped my purse, the manager called after me ..
    4,You should take a map because you might get lost in those mountains
    \RightarrowIn case..you get lost in those mountains, you should take a map
    5,''Keep away from this area'' said the security guard, when we approached the fence
    \RightarrowThe security guard told.them to keep away from that area when they ............
    6,Pittsburgh is less exciting than New York (as)
    \RightarrowPittsburgh..is not so exciting as..............New York
    7,He couldn't reach the shelf because it was too high (low)
    \RightarrowThe shelf wasn't...low enough for him to reach
    8,She didn't accept his marriage proposal(down)
    \RightarrowShe....turned down his ..........
    9,We were told to wait here by the director (who)
    \RightarrowIt was the director.who told us .................to wait here
    10,Can you look after the kids tthis afternoon?(of)
    \RightarrowCan you......take care of..............the kids this afternoon
     
  15. tomcangxanh

    tomcangxanh Guest


    1,The car really should have regular services
    It's important that the car have regular services

    2,An announcement of their engagement appeared in the local paper
    Their engagement was announced in the local paper

    3,The manager noticed I had dropped my purse and called after me
    Noticing that I had dropped my my purse , the mangager called after me

    4,You should take a map because you might get lost in those mountains
    In case you get lost in those mountains, take a map ( ko có should mà chị hả^^)

    5,''Keep away from this area'' said the security guard, when we approached the fence
    The security guard told us to keep away from that area when we approached the fence ( câu này nói vs "chúng tôi" đây chứ :-?, và vế sau ko phải là lời nói đâu, trạng ngữ đấy^^)

    6,Pittsburgh is less exciting than New York (as)
    Pittsburgh is not so exciting as New York

    7,He couldn't reach the shelf because it was too high (low)
    The shelf wasn't low enough for him to reach

    8,She didn't accept his marriage prposal(down)
    She turned his marriage prposal down
    turn sth down: từ chối cái j


    9,We were told to wait here by the director (who)
    It was the director who told us to wait here

    10,Can you look after the kids tthis afternoon?(of)
    Can you take care of the kids this afternoon
     
  16. sanhobien_23

    sanhobien_23 Guest


    1,It was only because I owed him a favor that I agreed to help him
    \RightarrowBut............................
    2,The number of people who attended the fair exceeded our expectation
    \RightarrowMore people........................
    3,If you left out that chapter, you can't really say you have read the whole book
    \RightarrowUnless............................
    4,Jack broke his leg, and also injured his shoulder
    \RightarrowNot only...........................
    5,Collecting dolls from foreign countries is one of Susan's interests
    \RightarrowSusan is......................
    6,''Why don't you take a day off?'' asked Jim (should)
    \RightarrowJim suggested..........a day off
    7,he acts like a poor man even if he has a loy of money (fact)
    \RightarrowEven though he acts like a poor man, he.........has a lot of money
    8,I didn't mean to break that vase (on)
    \RightarrowI didn't break that vase...........
    9,Jack says Jenny is responsible (according)
    \RightarrowIt's Jenny's............Jack
    10, I was so bored by his lecture that I left early (boring)
    \RightarrowHis lecture was ........... that I left early
    GIÚP MÌNH GIẢI THÍCH:p
    THANKS:)
     
  17. tranthuha93

    tranthuha93 Guest


    1,It was only because I owed him a favor that I agreed to help him
    \RightarrowBut..for my owning him a favor, , i would not have agreeed to help him
    but for: nếu k vì,\Rightarrowsd câu dk loaik 3

    2,The number of people who attended the fair exceeded our expectation
    \RightarrowMore people...attended than we had expected
    3,If you left out that chapter, you can't really say you have read the whole book
    \RightarrowUnless you left out the chapter, you would really say you...........
    if not= unless

    4,Jack broke his leg, and also injured his shoulder
    \RightarrowNot only..did John break his leg but also injured.............
    not only ở đâu câu dùing đảo ngữ :)

    5,Collecting dolls from foreign countries is one of Susan's interests
    \RightarrowSusan is..interested in Collecting dolls from foreign countries
    be interested in:thích làm j

    6,''Why don't you take a day off?'' asked Jim (should)
    \RightarrowJim suggested..that..i should take ......a day off
    \RightarrowS1 suggest that Ss should V: gợi ý ai đó làm j
    , chú ý ng ta có thể ẩn should , chỗ này vẫn chỉ dùng là take nhé
    7,he acts like a poor man even if he has a loy of money (fact)
    \RightarrowEven though he acts like a poor man, he..knows for a fact that he ......has a lot of money
    8,I didn't mean to break that vase (on)
    \RightarrowI didn't break that vase.on purpose , on purpose: có chủ tâm .
    9,Jack says Jenny is responsible (according)
    \RightarrowIt's Jenny's...responsibility according to .......Jack
    10, I was so bored by his lecture that I left early (boring)
    \RightarrowHis lecture was ...so boring that........ that I left early
    so adj that: quá...dến nỗi mà
     
  18. sanhobien_23

    sanhobien_23 Guest


    1,Mary asked John if he could remember where he had put the camera
    \RightarrowMary said,''John,................''
    2,Just after solving the problem, I was faced with another
    \RightarrowHardly..................
    3,It was only when I got home that I realized I'd forgotten my bag
    \RightarrowNot untill................
    4,It wouldn't make any differenceif you offered me a million pounds, I still wouldn't sell
    \RightarrowEven if ..........................
    5,Mr.Hill teaches his students to understand different English accents
    \RightarrowMr.Hill's students...................
    6,Iam afraid I'm still having problems with understanding life in New York (used)
    \RightarrowI............living in New York
    7,I think we need to get a new car (in)
    \RightarrowWe need to get a new car.............
    8,I'd prefer it if you didn't smoke in here (mind)
    \Rightarrow.................smoking in here?
    9,Many people were delayed because of the traffic jam (number)
    \Rightarrow...............were delayed by the traffic jam
    10,It was such an interesting novel I stayed up all night to finish it (so)
    \RightarrowThe novel was.............I stayed up all night to finish it

    GIẢI THÍCH GIÙM MÌNH LUÔN NHE:D
     
  19. tomcangxanh

    tomcangxanh Guest


    1,Mary asked John if he could remember where he had put the camera

    \RightarrowMary said,''John, can you remember where you put the camera?''

    2,Just after solving the problem, I was faced with another
    \RightarrowHardly had I solved the problem when I was faced with another

    3,It was only when I got home that I realized I'd forgotten my bag
    \RightarrowNot untill I got home did I realized I'd forgotten my bag

    4,It wouldn't make any difference if you offered me a million pounds, I still wouldn't sell
    \RightarrowEven if you offered me a million pounds, I still wouldn't sell

    5,Mr.Hill teaches his students to understand different English accents
    \RightarrowMr.Hill's students are taught to understand different English accents

    6,Iam afraid I'm still having problems with understanding life in New York (used)
    \RightarrowI am not used to living in New York

    7,I think we need to get a new car (in)
    \RightarrowWe need to get a new car in my opinion

    8,I'd prefer it if you didn't smoke in here (mind)
    \Rightarrow Would you mind not smoking in here?

    9,Many people were delayed because of the traffic jam (number)
    \Rightarrow A large number of people were delayed by the traffic jam

    10,It was such an interesting novel I stayed up all night to finish it (so)
    \RightarrowThe novel was so interesting tha I stayed up all night to finish it



     
  20. sanhobien_23

    sanhobien_23 Guest


    1,"Well, in the end I think I'll take the black pair." said the customer
    \RightarrowThe customer finally...................
    2,On arrival at the shop, the goods are inspected carefully
    \RightarrowWhen the goods................
    3,Iam very pleased that we shall meet again soon
    \RightarrowI am looking.............
    4,He assumed incorrectly that I held the same opinionsas he did
    \RightarrowHe made................
    5,If I had realized what would happen. I wouldn't have accepted the job
    \RightarrowHad...............
    6,Although he was able to do the job, he wasn't given the position (despite)
    \Rightarrow..............to do the job, he wasn't given the position
    7, You should take the train instead of the bus (were)
    \RightarrowIf................., I'd take the train instead of the bus
    8, Can you describe him to me? (like)
    \RightarrowWhat.......?
    9,It isn't necessary to buy a first class ticket (have)
    \RightarrowYou..........a first class ticket
    10, I'm sure he was at home last night (must)
    \RightarrowHe.................at home last night

    HELP ME, THANKS ALL:D
    GIAI THICH GIUP MINH:p
     

CHIA SẺ TRANG NÀY