HOCMAI Forum đã quay trở lại, MỚI MẺ - TRẺ TRUNG - NĂNG ĐỘNG
Hãy THAM GIA ngay

Bài từ ngữ địa phương- biệt ngữ xã hội

Thảo luận trong 'Tiếng Việt' bắt đầu bởi hien.cute, 23 Tháng chín 2012.

Lượt xem: 14,423

  1. hien.cute

    hien.cute Guest

    Hướng dẫn Cách gõ công thức Toán học, Vật lý, Hóa học forum mới


    1. Tìm một số từ ngữ địa phương " Bình Định" hoặc vùng khác. Nêu từ ngữ toàn dân tương ứng.
    2. Tìm một số câu thơ, ca dao, hò, vè, của địa phương "Bình Định" hoặc địa phương khác có sử dụng từ ngữ địa phương và nhớ cho biết từ ngữ đó thuộc địa phương nào.
    MỌI NGƯỜI GIÚP CÀNG NHIỀU CÀNG TỐT, TKS MÍ BẠN NHEN!!
     

  2. răng=sao
    tê=kia
    mô=đâu
    rứa=thế(vậy)
    ví=với
    hiện chừ=bây giờ
    ~>Vùng Quảng Trị,Thừa Thiên-Huế
    bọ=cha
    hung=ghê
    ~>Vùng Quảng Bình
    chi=gì
    hầy=nhỉ
    tề=kìa
    cảy=sưng
    vô=vào
    mần=làm
    bứt=bẻ
    hun=hôn
    rầy=xấu hổ
    túi=tối
    su=sâu
    đút=đốt
    mi=mày
    tao=tau
    nỏ=không
    ~>Vùng Nghệ An

    Gan chi gan rứa mẹ nờ
    Mẹ rằng cứu nước,mình chờ chi ai

    Răng không cô gái trên sông
    Ngày mai cô sẽ từ trong tới ngoài
    Thơm như hương chín hoa nhài
    Sạch như nước suối ban mai giữa rừng
    (Tố Hữu)

    Bây chừ sông nước về ta
    Đi khơi đi lộng thuyền ra thuyền vào
     

CHIA SẺ TRANG NÀY