Diễn đàn học tập của Hocmai.vn
Liên hệ quảng cáo: xem chi tiết tại đây

Diendan.hocmai.vn - Học thày chẳng tày học bạn! » Ngữ văn » Lớp 6 » Văn 6 - Từ mượn

Thi thử đại học 2014



Trả lời
  #1  
Cũ 24-11-2009
minhpro_gia minhpro_gia đang ngoại tuyến
Thành viên
Thành viên của lớp
 
Tham gia : 17-11-2009
Bài viết: 9
Đã cảm ơn: 5
Được cảm ơn 8 lần
Thumbs up Văn 6 - Từ mượn

Các bạn giúp tôi hiểu thêm về từ mượn với

Các bài viết xem nhiều nhất cùng chuyên mục:

Thay đổi nội dung bởi: ngongioxanh_2103, 13-05-2013 lúc 21:23.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Cũ 26-11-2009
melody_mimi's Avatar
melody_mimi melody_mimi đang ngoại tuyến
Thành viên
Thành viên của lớp
 
Tham gia : 01-11-2009
Đến từ: Thế giới hoạt hình và truyện tranh anime - tình iu số một của tớ lun đấy :''>
Bài viết: 43
Đã cảm ơn: 18
Được cảm ơn 39 lần
Từ mượn là:
"Các từ được vay mượn từ một ngôn ngữ khác do quá trình tiếp xúc ngôn ngữ. Con đường vay mượn có thể là theo cách đi từ khẩu ngữ (lặp lại tương tự vỏ âm thanh của từ được vay mượn) hoặc theo cách đi từ văn tự, qua sách vở (lặp lại dạng văn tự - chuyển tự, không nhất thiết từ được phát âm tương tự với từ ở ngôn ngữ được vay mượn)."
Đấy là lí thuyết chi tiết (hơn trong SGK thôi)
Bạn có thể hiểu nôm na,từ mượn là từ vay mượn của ngôn ngữ khác để biểu thị một ý nghĩa nào đó tùy vào văn cảnh mà tiếng Việt không có hoặc không phù hợp
VD:Đất nước ta đã được độc lập!
"Độc lập" cũng có giá trị như "Một mình",..v...v....
Nhưng nếu nói:-Đất nước ta đã được [một mình]! thì câu sẽ tối nghĩa,khó hểu và sức truyền đạt sẽ bị mất đi khiến câu nghe thật buồn cười luôn í!
Tù mượn đa số là mượn từ tiếng Hán (chiếm nhũng 70 %)
và còn của nhiều nước khác Anh,Nga,Pháp,........
Chúng ta nên sử dụng từ mượn hợp lí


P/S:Chúc minhpro_gia học tốt nhá,môn Nghữ Văn là một môn tuyệt vời đấy
__________________

Thước đo của cuộc sống,nói cho cùng,không phải là ở độ dài của ngày tháng, mà là độ rộng của tấm lòng !
Trả Lời Với Trích Dẫn
Có một thành viên đã cám ơn melody_mimi vì bài viết này:
  #3  
Cũ 11-09-2013
poohkute0203 poohkute0203 đang ngoại tuyến
Thành viên
Thành viên của lớp
 
Tham gia : 26-03-2013
Bài viết: 2
Đã cảm ơn: 2
Đuợc cảm ơn 1 lần với 1 bài viết
Bạn có thể viết rõ các câu hỏi ra được không ?
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Chia sẻ/đánh dấu bài viết


Ðiều chỉnh Tìm trong bài viết
Tìm trong bài viết:

Tìm chi tiết
Xếp bài

Quyền hạn của bạn
Bạn không thể tạo chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể đăng tập đính kèm
Bạn không thể sửa bài của mình

BB codeMở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

 
Bài giảng mới

Đề thi mới




Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 23:42.
Powered by: vBulletin v3.x.x Copyright ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Advertisement System V2.4 By   Branden

Giấy phép cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 196/GXN-TTĐT Cục Quản lý PTTH&TTĐT cấp ngày 11/11/2011.